اے باب اے خواب دکھیتے کہ کنک ملک وچ کنک قوم کیے طرزے زندگی گزاریتے۔ کہے ودیاں ہن پر اینکے کار نہین کریتے، کشتیاں ہن پر سواری نہین کریتے، ہتھیار ہن پر لڑائی نہین کریتے۔ کہے لوگ سادہ طرزے زندگی گزاریتے، اپنے کھانے کوے شیریں سمجھیتے، اپنے ریتاں نال خوش ریتے۔ پڑوسی ملکاں کوے دیکھے بیتے پر کہے دوسرے کنے نہین ملیتے۔
Key Concepts
小国寡民
简朴
甘美安乐
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "کنک ملک و کنک قوم", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bal/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
کنک ملک و کنک قوم۔ اے کہ کہے لوگ کہے ودیاں ہن پر اینکے کہے کار نہین کریتے، کہے لوگ مرنے کنے ڈریتے پر دور دور نہین وینتے۔\nاے کہ کشتیاں وی ہن پر کہے سواری نہین کریتے، اے کہ ہتھیار وی ہن پر کہے لڑائی نہین کریتے۔ کہے لوگ پھر کنے رسماں کے وچ زندگی گزاریتے۔\nکہے لوگ اپنے کھانے کوے شیریں سمجھیتے، اپنے کپڑے کوے چنگے سمجھیتے، اپنے گھراں کوے آرام دہ سمجھیتے، اپنے ریتاں کوے خوشی والے سمجھیتے۔ پڑوسی ملکاں کوے دیکھے بیتے، مور کتے کیے سنا بیتے، پر کہے لوگ مرنے تک کہے دوسرے کنے نہین ملیتے۔
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
اے باب اے خواب دکھیتے کہ کنک ملک وچ کنک قوم کیے طرزے زندگی گزاریتے۔ کہے ودیاں ہن پر اینکے کار نہین کریتے، کشتیاں ہن پر سواری نہین کریتے، ہتھیار ہن پر لڑائی نہین کریتے۔ کہے لوگ سادہ طرزے زندگی گزاریتے، اپنے کھانے کوے شیریں سمجھیتے، اپنے ریتاں نال خوش ریتے۔ پڑوسی ملکاں کوے دیکھے بیتے پر کہے دوسرے کنے نہین ملیتے۔
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
مے زندگی کے وچ بہت ساری چیزاں چاہتے، نواں نواں ودیاں، وڈیاں گاڑیاں، وڈے گھر۔ اے باب مے کوے یاد دے ویتے کہ سادہ زندگی کے وچ وی خوشی ہے، وت اے خوشی نہین اے نواں چیزاں کے وچ۔
امروچ چے کارے کنان؟
اے ٹکر مے اپنی خواہشاں کوے کم کنتے وت سادگی کوے گلے کریتے۔ کہے چیز کوے شکر گزار ریتے وت اے کوشش کنتے کہ اپنے کنک وسیلے نال خوش ریے۔
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI Modern
کنک ملک و کنک قوم۔ اے کہ کہے لوگ کہے ودیاں ہن پر اینکے کہے کار نہین کریتے، کہے لوگ مرنے کنے ڈریتے پر دور دور نہین وینتے۔\nاے کہ کشتیاں وی ہن پر کہے سواری نہین کریتے، اے کہ ہتھیار وی ہن پر کہے لڑائی نہین کریتے۔ کہے لوگ پھر کنے رسماں کے وچ زندگی گزاریتے۔\nکہے لوگ اپنے کھانے کوے شیریں سمجھیتے، اپنے کپڑے کوے چنگے سمجھیتے، اپنے گھراں کوے آرام دہ سمجھیتے، اپنے ریتاں کوے خوشی والے سمجھیتے۔ پڑوسی ملکاں کوے دیکھے بیتے، مور کتے کیے سنا بیتے، پر کہے لوگ مرنے تک کہے دوسرے کنے نہین ملیتے۔
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
