اینتا بابا گونیت که هرکی چیزی نه ژیر کنت، اون ژیر ته نه کنت. وقتی که کارها آرام بیت، آسونترین کار اینتا که صورت بیت. مهم اینتا که قبل از اینکه مشکلی پیدا بیت،，预防 کنی. درخت ژیری از تخمکی کوچیک ژیر بیت. راه هزار میلی با یک قدم شروع بیت.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "آنچه آرام باشد آسان نگهداری کنت", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bal/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
آنچه آرام باشد آسان نگهداری کنت. آنچه هنوز نشانه نهفتهء دیگری نه، آسان طرح بیت. آنچه نازک باشد آسان بشکنت. آنچه کم باشد آسان پراکنیت. کار چنگ زن چ وقتی که هست نهنه. شلوغی هندی چ ژیری که نهروه. درخت ژیریء دامن به هر طرف کشی بیت، از تخمکی کوچیک ژیر بیت. تپهء نه طبقه، از خاکی که یک مشت بیت. راه هزار میلی، از قدمی که بر زمین بنیت. هرکی ژیر کنت، شکست بخنیت. هرکی ژیر گرفت، از دست دنیت. از این رو عارف چون نه ژیر کنت، شکست نخنیت. چون نه ژیر گرفت، از دست نه دنیت. مردمانی که کار ژیر بیت، همیشه نزدیک تمام بیت شکست خوریت. چ وقتی پایان ژیر کنتی به همون شکلی که شروع بیتی، هیچ شکستی نه خنیت. از این رو عارف ای نه خواهیت که مردمان دیگری خوانیت. گران بها ژیر نه کنیت. علمی نه آموزیت که مردمان دیگری آموختیت. بلکه اشتباهاتی که مردمان کنتیت بازگردانیت. تا همه چیز طبیعی خودش شکل بگیریت و هیچکی زور نه زنیت.
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
اینتا بابا گونیت که هرکی چیزی نه ژیر کنت، اون ژیر ته نه کنت. وقتی که کارها آرام بیت، آسونترین کار اینتا که صورت بیت. مهم اینتا که قبل از اینکه مشکلی پیدا بیت،，预防 کنی. درخت ژیری از تخمکی کوچیک ژیر بیت. راه هزار میلی با یک قدم شروع بیت.
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
من همیشه وقتی کارها نزدیک تمام بیتی شکست خوریم. یاد گیریم که تا آخر با همون دقتی که شروع کنتیم ادامه دنیم. این سخن به من یاد دنیت که کوچیکی نه ترسیم و هر قدمی مهم اینتا.
امروچ چے کارے کنان؟
امروز یک کار کوچیکی ژیر کنت که مدتی اون ژیر بیت و ببینی که آیا میتونی تا آخر ادامه دنی.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI Modern
آنچه آرام باشد آسان نگهداری کنت. آنچه هنوز نشانه نهفتهء دیگری نه، آسان طرح بیت. آنچه نازک باشد آسان بشکنت. آنچه کم باشد آسان پراکنیت. کار چنگ زن چ وقتی که هست نهنه. شلوغی هندی چ ژیری که نهروه. درخت ژیریء دامن به هر طرف کشی بیت، از تخمکی کوچیک ژیر بیت. تپهء نه طبقه، از خاکی که یک مشت بیت. راه هزار میلی، از قدمی که بر زمین بنیت. هرکی ژیر کنت، شکست بخنیت. هرکی ژیر گرفت، از دست دنیت. از این رو عارف چون نه ژیر کنت، شکست نخنیت. چون نه ژیر گرفت، از دست نه دنیت. مردمانی که کار ژیر بیت، همیشه نزدیک تمام بیت شکست خوریت. چ وقتی پایان ژیر کنتی به همون شکلی که شروع بیتی، هیچ شکستی نه خنیت. از این رو عارف ای نه خواهیت که مردمان دیگری خوانیت. گران بها ژیر نه کنیت. علمی نه آموزیت که مردمان دیگری آموختیت. بلکه اشتباهاتی که مردمان کنتیت بازگردانیت. تا همه چیز طبیعی خودش شکل بگیریت و هیچکی زور نه زنیت.
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
