اے ابواب چار قسم کی عقلمندی بیان کنتے: دوسرے کوں جنے، اپنے کوں جنے، دوسرے کوں زیر کرو، اپنے کوں زیر کرو۔ قناعت اور ھمت کنے زندگی سکھیندی اے۔
Key Concepts
自知
自胜
知足
不朽
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 33, "دوسرے کوں جنے والا عقلمند اے", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bal/chapters/33/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志。不失其所者久，死而不亡者寿。
ترجمہ
دوسرے کوں جنے والا عقلمند اے، اپنے کوں جنے والا روشن دل اے۔ دوسرے کوں شکست دینے والا طاقتور اے، اپنے کوں شکست دینے والا سچا طاقتور اے۔ قناعت کنے والا دولتمند اے، ہر وقت کوشش کنے والا ھمت والا اے۔ اپنی جگہ کنے نہ ھلنے والا ھمیشہ رہیندے، مرنے بعد وی یاد رکھنے والا ھمیشہ زندہ اے۔
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
اے ابواب چار قسم کی عقلمندی بیان کنتے: دوسرے کوں جنے، اپنے کوں جنے، دوسرے کوں زیر کرو، اپنے کوں زیر کرو۔ قناعت اور ھمت کنے زندگی سکھیندی اے۔
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
مینکوں سکھیندی اے کہ اپنے کوں جنے سکھنا سب سنگ دشوار اے مگر سب سے ضروری۔ میں کوشش کرے گا کہ اپنے عیب کوں پہچانے اور اینکوں درست کرو۔
امروچ چے کارے کنان؟
آج کوئی ایسی عادت کوں پہچانے جے کہ اپنے کنے بری اے اینکوں بدلنے کیتے اک چھوٹی سی کوشش کرو۔ اپنے کوں کنے کمتر نہ گنوے بلکہ اپنے کوں بہترین بنانے کیتے ھمت کرو۔
He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty. He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a (firm) will.
AI Modern
دوسرے کوں جنے والا عقلمند اے، اپنے کوں جنے والا روشن دل اے۔ دوسرے کوں شکست دینے والا طاقتور اے، اپنے کوں شکست دینے والا سچا طاقتور اے۔ قناعت کنے والا دولتمند اے، ہر وقت کوشش کنے والا ھمت والا اے۔ اپنی جگہ کنے نہ ھلنے والا ھمیشہ رہیندے، مرنے بعد وی یاد رکھنے والا ھمیشہ زندہ اے۔
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
