Quick Answer
Был бүлектə күк һәм ерҙең мәңге булыуы һөйлəнə. Уларҙың оҙайлы булыуы — үҙҙəре өсөн йəшəмəүҙəрендə. Изге кеше лə шулай: үҙен артҡа ҡуйғанда алда сыға, үҙен онотҡанда һаҡлана. Ихласһыҙлыҡ — иң юғары үҙсəнлек.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Күк һәм ер оҙайлы", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
Тәржемә
Күк һәм ер мәңгелек. Күк һәм ерҙең оҙайлы булыуы — улар үҙҙәре өсөн йәшәмәгәнлектән, шуның менән мәңгелеккә өлгөргән. Шуға күрә изге кеше үҙен артҡа ҡуя, әммө ул алда сыға; үҙен ситкə ҡалдыра, әммə үҙе һаҡлана. Үҙенең ихласһыҙлығы арҡаһындамы ул? Шуның менән ул үҙенең мөнсəберен ярай.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлектə күк һәм ерҙең мәңге булыуы һөйлəнə. Уларҙың оҙайлы булыуы — үҙҙəре өсөн йəшəмəүҙəрендə. Изге кеше лə шулай: үҙен артҡа ҡуйғанда алда сыға, үҙен онотҡанда һаҡлана. Ихласһыҙлыҡ — иң юғары үҙсəнлек.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Мин даими рəүештə алда булырға телəйем, һəр саҡ беренсе булырға тырышам. Әммə был бүлек миңə өйрəтə: иҫəн ҡалыр өсөн, үҙҙəрсене ситкə ҡуйыу кəрəк икəн. Бəлки, алға баҫыуҙы түгел, ə ижад итеүҙе кəзəрлəү кəрəктер?
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн бер эште башҡарғанда үҙем алда булырға тырышмайым — тик эште яҡшы эшлəйем. Башҡаларҙыҙҙы ҡуйырға тырышасаҡмын.
📜 Тәржемәләрҙе күрһәтеү (Ван Би · Легг · Заманса ИИ)
James Legge (1891)
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI Modern
Күк һәм ер мәңгелек. Күк һәм ерҙең оҙайлы булыуы — улар үҙҙәре өсөн йәшәмәгәнлектән, шуның менән мәңгелеккә өлгөргән. Шуға күрә изге кеше үҙен артҡа ҡуя, әммө ул алда сыға; үҙен ситкə ҡалдыра, әммə үҙе һаҡлана. Үҙенең ихласһыҙлығы арҡаһындамы ул? Шуның менән ул үҙенең мөнсəберен ярай.
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Күк һәм ер оҙайлы" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Барлыҡ бүлектәр
Next →
