Chapter 7
Күк һәм ер оҙайлы
Original
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
Тәржемә
Күк һәм ер мәңгелек. Күк һәм ерҙең оҙайлы булыуы — улар үҙҙәре өсөн йәшәмәгәнлектән, шуның менән мәңгелеккә өлгөргән. Шуға күрә изге кеше үҙен артҡа ҡуя, әммө ул алда сыға; үҙен ситкə ҡалдыра, әммə үҙе һаҡлана. Үҙенең ихласһыҙлығы арҡаһындамы ул? Шуның менән ул үҙенең мөнсəберен ярай.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлектə күк һәм ерҙең мәңге булыуы һөйлəнə. Уларҙың оҙайлы булыуы — үҙҙəре өсөн йəшəмəүҙəрендə. Изге кеше лə шулай: үҙен артҡа ҡуйғанда алда сыға, үҙен онотҡанда һаҡлана. Ихласһыҙлыҡ — иң юғары үҙсəнлек.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Мин даими рəүештə алда булырға телəйем, һəр саҡ беренсе булырға тырышам. Әммə был бүлек миңə өйрəтə: иҫəн ҡалыр өсөн, үҙҙəрсене ситкə ҡуйыу кəрəк икəн. Бəлки, алға баҫыуҙы түгел, ə ижад итеүҙе кəзəрлəү кəрəктер?
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн бер эште башҡарғанда үҙем алда булырға тырышмайым — тик эште яҡшы эшлəйем. Башҡаларҙыҙҙы ҡуйырға тырышасаҡмын.
Бәйле бүлектәр
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?