Chapter 41

Ололар Дао тураһында ишеткəндə

闻道 明道若昧 大器晚成 大象无形

Quick Answer

Кешелəр Дао-ны төрлө ҡабул итə. Ололар уны практикалай, уртасалар икелəнə, түбəндəгелəр көлə. Яҡты юл тоҙоҡ кеүек күренə, əммə шулай ҙа Дао эшлəй.

Key Concepts

  • 闻道
  • 明道若昧
  • 大器晚成
  • 大象无形

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Ололар Дао тураһында ишеткəндə", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/41/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。

Тәржемә

Оло кешелəр Дао тураһында ишеткəндə, тырышып башҡаралар. Уртаса кешелəр ишеткəндə, иҫкəндə һаҡлайҙар. Түбəнге кешелəр ишеткəндə, көлəлəр. Əгəр көлмəһəлəр — ул Дао булмаҫ ине.
Ошонан сығып əйтелгəн: Яҡты Даo тоҙоҡ кеүек, алға баҫыусы Дао сигенгəн кеүек, тигеҙ Даo нəзек кеүек, оло намыҫ үҙəн кеүек, тулыса таҙа намыҫ яҙмыш кеүек, киң намыҫ етмəү кеүек, ныҡ намыҫ үҙəм кеүек, саф хəҡиҡəт үҙгəреүсəн кеүек, оло киңлек мөйөшһөҙ, оло эш кисəклектə, оло тауыш ишетелеүһеҙ, оло һыҙат күреүһеҙ. Дао йәшенгəн, исемһеҙ. Даоныһына оҡшаш — тик Дао бирə лə эшлəй.

Тәрән уйланыу

Был бүлектә нимә тураһында?

Кешелəр Дао-ны төрлө ҡабул итə. Ололар уны практикалай, уртасалар икелəнə, түбəндəгелəр көлə. Яҡты юл тоҙоҡ кеүек күренə, əммə шулай ҙа Дао эшлəй.

Ул минең тормошома нисек ҡағыла?

Минең əмсəлəм — Дао-ны тоя белеү, əммə уны һəр ваҡыт тулыһынса эшлəй алмау. Күпмелер ваҡыт үткəс, мин да уны танырмын?

Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?

Бөгөн бер яҡшы эш башҡарамын, əммə уны билдəһеҙ итергə тырышамын — көлмəгəнгə түгел, əммə шулай эшлəгəнгə.

Бәйле бүлектәр

14 Күрергə күренмəй, ишергə ишетелмəй 15 Боронғо остазҙар 20 Белемде ташлау — ҡайғыһыҙлыҡ 35 Зур Билдәне Тотоу

Минең уйланыуым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →