Chapter 28
Һинеҙлекте белергә һәм инәлекте һаҡларға
Quick Answer
Был бүлектә үҙебеҙҙең ҡаршы яғыбыҙҙы белергә һәм уны һаҡларға өйрәтеләбеҙ. Һинеҙлекте белгән кеше — батыр, көслө, алға сыҡҡан. Инәлекте һаҡлау — яйға, түҙемгә, таушалмаҫлыҡҡа ышаныу. Икеһе лә бергә булыу — талҡылдай башҡортса «яй менән алыҫ барырға» тигәнде аңлата. Аҡ менән ҡараны, дан менән оятты танып, икеһендә лә үҙенең урынын белергә кәрәк. Ябайлыҡ — башланғыс һәм ахыр, ул тарҡалһа, кешелек әйберҙәре тыуа.
Key Concepts
- 雌雄
- 婴儿
- 朴
- 无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Һинеҙлекте белергә һәм инәлекте һаҡларға", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
Тәржемә
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлектә үҙебеҙҙең ҡаршы яғыбыҙҙы белергә һәм уны һаҡларға өйрәтеләбеҙ. Һинеҙлекте белгән кеше — батыр, көслө, алға сыҡҡан. Инәлекте һаҡлау — яйға, түҙемгә, таушалмаҫлыҡҡа ышаныу. Икеһе лә бергә булыу — талҡылдай башҡортса «яй менән алыҫ барырға» тигәнде аңлата. Аҡ менән ҡараны, дан менән оятты танып, икеһендә лә үҙенең урынын белергә кәрәк. Ябайлыҡ — башланғыс һәм ахыр, ул тарҡалһа, кешелек әйберҙәре тыуа.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Мин үҙемдәге көскө-һинеҙлекте беләм, әммә көнкүрештә күберәк инәлекте — яйҙы, түҙемде, башҡаларға урын бирергә өйрәнәм. Эшемдә лә, ғаиләлә лә бер яҡлы булырға тырышыуым — ялған. Тәбиғәттәге кеүек, ике көс араһындағы тигеҙлекте һаҡлау — тормоштоң асылы.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн үҙеңдәге «батыр» яғыңды — амбицияларыңды, теләктәреңде бел, әммә шунда уҡ «инәлек» яғыңды — яйҙы, башҡаларға ишеттереүҙе һаҡла. Бер эште лә икеһе менән башҡар: көс һәм яй, аҡыл һәм һаҡлыҡ.
Бәйле бүлектәр
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?