Quick Answer
Был бүлек биш яҡшылыҡ тураһында һөйләй: эҙһеҙ йөрөү, етешheһеҙ һөйләү, һанһыҙ һанау, битләүестәһеҙ ябыу, бауһыҙ бәйләү. Изге кеше һәр кешене һәм һәр нәмсәне ҡуллана, бер нәрсәне лә ысҡындырмай. Яҡшы кеше яман кешенән өйрәнә, яман кеше яҡшы кешенең сығанағы.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Яҡшы йөрөүҙөң эҙе булмай", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
Тәржемә
Яҡшы йөрөүҙең эҙе булмай, яҡшы һөйләүҙең етешhe булмай, яҡшы һанау өсөн һандар кәрәк түгел, яҡшы ябыу — битләүестәрһеҙ, асып булмай, яҡшы бәйләү — бауһыҙ, сисергэ булмай. Ошонан күрә изге кеше һәр саҡ кешеләрҙе ҡотҡара, шуға кешеләрҙе ташламай; һәр саҡ нәмсәләрҙе һаҡлай, шуға нәмсәләрҙе ташламай. Был — эске аҡыл. Яҡшы кеше яман кешенең уҡытыусыһы, яман кеше яҡшы кешенең сығанағы. Уҡытыусыһын ҡиммәтләмәгән, сығанағын яратмаған — аҡыллы булып күренһә лә, аҡылһыҙ. Был — иң мөһим сер.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлек биш яҡшылыҡ тураһында һөйләй: эҙһеҙ йөрөү, етешheһеҙ һөйләү, һанһыҙ һанау, битләүестәһеҙ ябыу, бауһыҙ бәйләү. Изге кеше һәр кешене һәм һәр нәмсәне ҡуллана, бер нәрсәне лә ысҡындырмай. Яҡшы кеше яман кешенән өйрәнә, яман кеше яҡшы кешенең сығанағы.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Мин дә кешеләрҙе ҡиммәтләргэ өйрәнәм. Һәр кешенең уҡытырлыҡ яғы бар, тик күрергэ кәрәк. Был бүлек минең кешеләр менән мөнәсәбәтемде уйланырға эйәртә.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн бер кешегә яҡшылыҡ эшләрмен — ярҙам күрһәтермен, һүҙ менән яҡтылыҡ таратҡанмен. Яманлыҡты күрһәм, өйрәнеп алырмын, ә яҡшылыҡты үҙемдә үҫтерермен.
📜 Тәржемәләрҙе күрһәтеү (Ван Би · Легг · Заманса ИИ)
James Legge (1891)
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Яҡшы йөрөүҙең эҙе булмай, яҡшы һөйләүҙең етешhe булмай, яҡшы һанау өсөн һандар кәрәк түгел, яҡшы ябыу — битләүестәрһеҙ, асып булмай, яҡшы бәйләү — бауһыҙ, сисергэ булмай. Ошонан күрә изге кеше һәр саҡ кешеләрҙе ҡотҡара, шуға кешеләрҙе ташламай; һәр саҡ нәмсәләрҙе һаҡлай, шуға нәмсәләрҙе ташламай. Был — эске аҡыл. Яҡшы кеше яман кешенең уҡытыусыһы, яман кеше яҡшы кешенең сығанағы. Уҡытыусыһын ҡиммәтләмәгән, сығанағын яратмаған — аҡыллы булып күренһә лә, аҡылһыҙ. Был — иң мөһим сер.
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Яҡшы йөрөүҙөң эҙе булмай" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Барлыҡ бүлектәр
Next →
