Chapter 24
Баҫып торған кеше ауырлы
Original
企者不立，跨者不行。自见者不明，自是者不彰，自伐者无功，自矜者不长。
其在道也，曰余食赘行。物或恶之，故有道者不处。
其在道也，曰余食赘行。物或恶之，故有道者不处。
Тәржемә
Уҫалып баҫып торған кеше тора алмай; аяҡтарын һийеп баҫып барған кеше юра алмай. Үҙен күрһəткəн кеше асыҡ күренмəй; үҙе хаҡлы тип һанаған кеше билдəле булмай; үҙен маҡтаған кешенең эше юҡ; үҙен бөйөк һанаған кеше оҙайлы булмай.
乌面 был Тао күҙлегенəн ҡарағанда, артыҡ ашау һəм артыҡ эшлəү кеүек. Нимəлəрҙəрҙер уны яратмай – шуға күрə Таоға юлдан яҙыусылар ундай ерҙə тормай.
乌面 был Тао күҙлегенəн ҡарағанда, артыҡ ашау һəм артыҡ эшлəү кеүек. Нимəлəрҙəрҙер уны яратмай – шуға күрə Таоға юлдан яҙыусылар ундай ерҙə тормай.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлектə кешенең үҙ-үҙен күрһəтеүе, маҡтауы – ул бары тик зыян килтерә, тиелә. Баҫып торорға тырышҡан аяҡ – ауырая, шыуырға маташҡан кеше – ауырлы. Кеше үҙенең артыҡ көсөн һарыф иткəндə, ул Таоның юлында түгел.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Минең эсемдə үҙемде күрһəтеү телəге, хаҡлыҡымды иҫбатлау телəге – был минең еңел булыуыма килтермəй, ә ауырайта. Мин был телəктəрҙəн арынырға тейешмен.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн үҙемде маҡтамаҫҡа, үҙемде күрһəтмəҫҡə тырышасаҡмын. Көнөмө эшлəйем, тик башҡа кешелəргə үҙемде күрһəтмəйсə.
Бәйле бүлектәр
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?