Chapter 34

Зур Юл Һ everywhere тарала

大道 不为主 不自为大

Original

大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。

Тәржемә

Зур юл һикелмәй, ул һәр яҡҡа аға. Бөтә нәмәләр уға таянып тыуа ла үсә, ләкин ул һүҙ һөйләмәй. Ул эшләгәнде үҙе тип тормай. Ул бөтә нәмәләрҙе туҡландыра, ләкин хужа булмай. Ул һис ваҡытта ла теләк тыумай — бәләкәй тип әйтеп булыр. Бөтә нәмәләр уға ҡайта, ләкин ул хужа булмай — зур тип әйтеп булыр. Ул үҙен зур һанамағанлыҡтан, шул арҡала зур булып китте.

Тәрән уйланыу

Был бүлектә нимә тураһында?

Был бүлектә зур юл тураһында һөйләнелә — ул бөтә ерҙә лә, бөтә нәмәләрҙе тотоп тора, тимәк, ул бер үк ваҡытта ике осло. Ул бөтәһенә ярҙам итә, ләкин хужа булырға теләмәй; ул бөтөн донъяны туҡландыра, ләкин үҙе тураһында һүҙ ҡуймай. Шунлыҡтан ул бәләкәй булырға мөмкин — һиҙелмәҫ, күренмәҫ, — ләкин шул уҡ ваҡытта зур, сөнки бөтә нәмәләр уға ҡайта.

Ул минең тормошома нисек ҡағыла?

Мин донъялағы бөтә эштәрҙе үҙем эшләгәнмен тип һанайым. Тырышып, күп нәмәгә өлгөшөп, үҙемде алға һөрәм. Ләкин бындай фикер мине йөклө итеп тоя — мин бер кемдеке генә түгелмен, мин бөтә нәмәнең бер өлөшөмен. Зур юлды кеүек, мин дә үҙ эшемде башҡарырға, ләкин үҙемде алдан күрмәҫкә тейешмен.

Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?

Бөгөн мин бер эште башҡарғанда, уны үҙемдеке тип тормайымса, бер кемгә дә һөйләмәйемсә эшләрмен. Әгәр ҙә берәү миңә рәхмәт әйтһә, мин уны кире бормайымса, ләкин үҙемде маҡтамайым. Зур юлдың юлына эйәрерга тырышырмын — эшлә, ләкин үҙеңде алдан күрмә.

Бәйле бүлектәр

2 Гүзəллекте Белгəндər 8 Иң юғары яҡшылыҡ һыуҙыҡай 32 Tao Даими Исемһеҙ 51 Дао уларҙы тыуҙыра

Минең уйланыуым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →