Bu fəsil suyun gücünü tərənnüm edir — o, dünyanın ən yumşaq və ən zəif şeyidir, lakin bərk qayaları belə aşındırar. Paradoks budur ki, zəiflik güclülüyü, yumşaqlıq sərtliyi məğlub edər. Hər kəs bunu bilir, amma heç kim yaşamır. Müdrik insan dövlətin qüsurlarını öz boynuna götürərək onun hakimi olar.
Key Concepts
水
柔弱
刚强
受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "Dünyada su qədər yumşaq və zəif heç nə yoxdur", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/az/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dünyada su qədər yumşaq və zəif heç nə yoxdur, lakin bərk və möhkəm olanı dağıtmaqda heç bir şey ona çata bilməz, çünki onu əvəz edəcək heç nə yoxdur. Zəiflik güclülüyü dəf edər, yumşaqlıq sərtliyə qalib gələr — bunu dünyada hər kəs bilər, amma heç kim tətbiq edə bilməz. Buna görə də müqəddəs deyir: «Dövlətin rüsvayçılığını öz üzərinə götürən dövlətin hakimi olar, ölkənin bəlasını çəkən dünyanın padşahı olar.» Doğru söz əksinə oxuyar kimi görünər.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil suyun gücünü tərənnüm edir — o, dünyanın ən yumşaq və ən zəif şeyidir, lakin bərk qayaları belə aşındırar. Paradoks budur ki, zəiflik güclülüyü, yumşaqlıq sərtliyi məğlub edər. Hər kəs bunu bilir, amma heç kim yaşamır. Müdrik insan dövlətin qüsurlarını öz boynuna götürərək onun hakimi olar.
Mənə necə aiddir?
Mən də öz həyatımda sərtlik və müqavimət yolunu seçirəm, amma su kimi yoluna buraxmağı öyrənməliyəm. Problemləri gücə güc istəyərək deyil, daxilən axmağa buraxmaqla həll etmək olar. Dövlətin rüsvayçılığını öz üzərinə götürmək — mənim də məsuliyyəti qəbul edib öz işimdə lider olmağım deməkdir.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün sərtlik yerinə yumşaqlıq göstərməyə çalışın. Bir münaqişədə qalib gəlmək əvəzinə, su kimi axın — hər iki tərəfə yer qoyun. Bir insana qarşı qərəzinizi buraxın və məsuliyyəti öz üzərinüzə götürün.
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
Süni Zəka Müasir
Dünyada su qədər yumşaq və zəif heç nə yoxdur, lakin bərk və möhkəm olanı dağıtmaqda heç bir şey ona çata bilməz, çünki onu əvəz edəcək heç nə yoxdur. Zəiflik güclülüyü dəf edər, yumşaqlıq sərtliyə qalib gələr — bunu dünyada hər kəs bilər, amma heç kim tətbiq edə bilməz. Buna görə də müqəddəs deyir: «Dövlətin rüsvayçılığını öz üzərinə götürən dövlətin hakimi olar, ölkənin bəlasını çəkən dünyanın padşahı olar.» Doğru söz əksinə oxuyar kimi görünər.
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?
