Fəsil 45
Böyük Kamilə çatışmazlıq kimi bənzəyir
Orijinal
大成若缺，其用不弊。大盈若冲，其用不穷。
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。
Tərcümə
Böyük kamillik çatışmazlığa bənzəyir, amma istifadəsi bitməz.
Böyük doluluq boşluğa bənzəyir, amma istifadəsi tükənməz.
Böyük düzlük əyilməyə bənzər, böyük ustalıq səhlankarlığa bənzər, böyük nitq susqunluğa bənzər.
Hərəkət soyuğu dəf edər, sakitlik istini dəf edər.
Sükunət və təmkinlə dünya özünə gələr.
Böyük doluluq boşluğa bənzəyir, amma istifadəsi tükənməz.
Böyük düzlük əyilməyə bənzər, böyük ustalıq səhlankarlığa bənzər, böyük nitq susqunluğa bənzər.
Hərəkət soyuğu dəf edər, sakitlik istini dəf edər.
Sükunət və təmkinlə dünya özünə gələr.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil deyir ki, həqiqi kamillik göründüyü kimi deyil. Ən böyük uğur çatışmazlığa bənzəyər, ən böyük doluluq boşluğa bənzəyər. Həqiqi güc zəiflikdə gizlidir, həqiqi müdriklik sadəlikdə.
Mənə necə aiddir?
Mən də öz qüsurlarımı görürəm və bəzən kifayətsizlik hiss edirəm. Amma bu fəsil mənə öyrədir ki, çatışmazlıq pisdir deyil – o, kamilliyin özüdür. Mənim nöqsanlarım məni daha güclü edə bilər.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün özümü olduğum kimi qəbul edəcəyəm – nöqsanlarımı gizlətməyəcəyəm. Sükunət tapıb daxili tarazlığı qoruyacağam.
Əlaqədar Fəsillər
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?