Bu fəsil insanların Dao anlayışına fərqli münasibətini təsvir edir: kimisi dərhal tətbiq edir, kimisi şübhə ilə yanaşır, kimisi isə lağ edir. Əsas məqam odur ki, Dao paradoksal xüsusiyyətlərə malikdir — aşkar olan kor, irəliləyən geri çəkilən, düz olan əyri görünür. Böyük həqiqətlər adi duyğularla qavranılmır.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Ali alim Daonu eşidəndə", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/az/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ali alim Daonu eşidəndə onu dərhal tətbiq edir; ortabab alim Daonu eşidəndə onu bəzən xatırlayır, bəzən unudur; aşağı alim Daonu eşidəndə onu lağa qoyur. Əgər onlar gülməsələr, bu Dao olmazdı. Buna görə də qədim kəlam belə deyir: aşkar Dao görünüşü kor görünür, irəliləyən Dao geri çəkilirmiş kimi görünür, düz Dao çuxurlu kimi görünür. Ali virtuosluq dərə kimi alçaq görünür, tam saflıq ləkəli kimi görünür, geniş virtuosluq çatışmazlıqmiş kimi görünür, qurucu virtuosluq oğurluq etmiş kimi görünür, saf həqiqət dəyişkən kimi görünür. Böyük kvadratın kənarları yoxdur, böyük qab sonralar hazır olur, böyük səs az eşidilir, böyük forma formasız görünür. Dao gizlidir, adı yoxdur. Yalnız Dao yaxşı verir və tamamlayır.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil insanların Dao anlayışına fərqli münasibətini təsvir edir: kimisi dərhal tətbiq edir, kimisi şübhə ilə yanaşır, kimisi isə lağ edir. Əsas məqam odur ki, Dao paradoksal xüsusiyyətlərə malikdir — aşkar olan kor, irəliləyən geri çəkilən, düz olan əyri görünür. Böyük həqiqətlər adi duyğularla qavranılmır.
Mənə necə aiddir?
Mən də bəzən başqalarının mənə qarşı lağ etdiyi seçimlər etmişəm. Bu fəsil mənə xatırladır ki, ən dəyərli şeylər ən sadə və ya ən qəribə görünə bilər. Xarici görünüşə aldanmamalıyam. Həqiqi müdriklik səs-küy yaratmır, lakin mövcuddur.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün kənar rəylərə aldanmadan öz daxili yoluma əməl edəcəyəm. Əgər kimsə seçimlərimə və ya inanclarıma gülürsə, bu, məni yolumdan döndərməyəcək. Səssiz və təmkinlə öz yolumda davam edəcəyəm.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
Süni Zəka Müasir
Ali alim Daonu eşidəndə onu dərhal tətbiq edir; ortabab alim Daonu eşidəndə onu bəzən xatırlayır, bəzən unudur; aşağı alim Daonu eşidəndə onu lağa qoyur. Əgər onlar gülməsələr, bu Dao olmazdı. Buna görə də qədim kəlam belə deyir: aşkar Dao görünüşü kor görünür, irəliləyən Dao geri çəkilirmiş kimi görünür, düz Dao çuxurlu kimi görünür. Ali virtuosluq dərə kimi alçaq görünür, tam saflıq ləkəli kimi görünür, geniş virtuosluq çatışmazlıqmiş kimi görünür, qurucu virtuosluq oğurluq etmiş kimi görünür, saf həqiqət dəyişkən kimi görünür. Böyük kvadratın kənarları yoxdur, böyük qab sonralar hazır olur, böyük səs az eşidilir, böyük forma formasız görünür. Dao gizlidir, adı yoxdur. Yalnız Dao yaxşı verir və tamamlayır.
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?
