Bu fəsil göstərir ki, dəyərlər və fəzilətlər öz ziddinə olan şəraitdə ortaya çıxır. Təbii qayda pozulanda süni fəzilətlər yaranır. Yəni, bütün müsbət anlayışlar problemlərin meydana gəlməsinin nəticəsidir.
Key Concepts
大道
仁义
社会退化
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 18, "Böyük Yolun Tərk Olunması", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/az/chapters/18/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Orijinal
大道废，有仁义；智慧出，有大伪；六亲不和，有孝慈；国家昏乱，有忠臣。
Tərcümə
Böyük yol tərk olunanda ədalət və insaniyyət meydana gəlir; hiyləgərlik ortaya çıxanda böyük saxtakarlıq peyda olur; altı qohumluq münasibətləri pozulanda valideynə hörmət və uşaq sevgisi yaranır; dövlət xaosa düşəndə sadiq vəzirlər görünür.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil göstərir ki, dəyərlər və fəzilətlər öz ziddinə olan şəraitdə ortaya çıxır. Təbii qayda pozulanda süni fəzilətlər yaranır. Yəni, bütün müsbət anlayışlar problemlərin meydana gəlməsinin nəticəsidir.
Mənə necə aiddir?
Mən də öz həyatımda görürəm ki, münaqişələr yarananda 'yaxşılıq' və 'pislik' anlayışları formalaşır. Amma əsl həqiqət təbii ahəngdə gizlidir, yaradılmış anlayışlarda deyil.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün mən süni qaydaların və etiketlərin arxasına gizlənmiş təbii həqiqəti görməyə çalışacağam.
When the Great Tao ceased to be observed, benevolence and righteousness came into vogue. (Then) appeared wisdom and shrewdness, and there ensued great hypocrisy. When harmony no longer prevailed throughout the six kinships, filial sons found their manifestation; when the states and clans fell into disorder, loyal ministers appeared.
Süni Zəka Müasir
Böyük yol tərk olunanda ədalət və insaniyyət meydana gəlir; hiyləgərlik ortaya çıxanda böyük saxtakarlıq peyda olur; altı qohumluq münasibətləri pozulanda valideynə hörmət və uşaq sevgisi yaranır; dövlət xaosa düşəndə sadiq vəzirlər görünür.
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?
