Fəsil 11

Otuz şüa bir oxa bağlıdır

无 有 用 虚空

Orijinal

三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。

Tərcümə

Otuz şüa bir oxa bağlıdır, onların arasındakı boşluq sayəsində arabanın işləməsi mümkün olur. Palçıqdan qab düzəldərlər, onun içindəki boşluq sayəsində qabdan istifadə mümkün olur. Qapı və pəncərələr otağı yaradır, onların açıq olduğu yer sayəsində otaqdan istifadə mümkün olur. Beləliklə, var olan şeylər imkan verir, amma olmayan şeylər işə yarayır.

Dərin Təfəkkür

Bu fəsil haqqında nədir?

Bu fəsil var ilə yox arasındakki dərin əlaqəni açıqlayır. Hər şeydə — araba çarxında, qabda, otaqda — görünən hissələr olsa da, əsl fayda görünməyən boşluqlardan gəlir. Bir qab olmasaydı, içindəki boşluq da olmazdı; divarlar olmasaydı, otaq da olmazdı. Deməli, həm var olan, həm də olmayan bir-birinə bağlıdır və hər ikisi eyni dərəcədə əhəmiyyətlidir.

Mənə necə aiddir?

Mən adətən görünən, əlçatan şeylərə diqqət yetirirəm — nəticələrə, nailiyyətlərə, maddi dəyərlərə. Amma bu fəsil mənə xatırladır ki, bəzən olmayan şeylər — fürsətlər, boş vaxt, sakit anlar — əslində ən dəyərli olanlardır. Hər şeyi doldurmağa çalışmaq əvəzinə, boşluğun gücünü dərk etməliyəm.

Bu gün nə etməliyəm?

Bu gün öz həyatımdakı "boşluqları" — boş vaxtı, dincliyi, heç nə etmədiyim anları — dəyərli hesab edəcəyəm. Görünən nəticələrə görə deyil, sakit anların gücünə görə minnətdar olacağam.

Əlaqədar Fəsillər

1 Söylənə Bilən Yol 4 Yolun dərinliyi 40 Ters çevrilmə — Daonun hərəkəti 43 Dünyanın ən yumşaq şeyi

Mənim Düşüncələrim

Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?

Bu Fəsil Haqqında Laotzuya Soruşun Tam söhbət →