Qillqa 19
Yatiwi chanixa, yatiqaña khitxa waktayaña
Quick Answer
Kay qillqanaka yatiqaña chanipa, yatiqañxa waktayaña ukwa. Yatiwisa, yatiqañxa utjkipkapa, jaqinaka utjjiyapkiti. Munayasa, yanaptawayisa, jaqinaka qalasinti, q'uchanacti. Ruwayasa, mistuqañasa, phaqhunkirinaca janiwati. Kay kunayman yatiqañxa janiw suma qillqanakarakiwati, ukankirakiw sarnaqawipaqqañapa.
Key Concepts
- 绝圣
- 抱朴
- 寡欲
- 返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Yatiwi chanixa, yatiqaña khitxa waktayaña", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ay/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
Larut'ayawi
Kunayman kay qillqanaka janiw suma qillqanakarakiwati, ukhamarakiw yanaptawayi: janq'u sarnaqawiñapa, pachamama samikipañapa, janq'u munayañapa, sapa arphañapa waktayaña.
Ukhaxa Uñt'ayawi
Kunas kaypi qhananchata?
Kay qillqanaka yatiqaña chanipa, yatiqañxa waktayaña ukwa. Yatiwisa, yatiqañxa utjkipkapa, jaqinaka utjjiyapkiti. Munayasa, yanaptawayisa, jaqinaka qalasinti, q'uchanacti. Ruwayasa, mistuqañasa, phaqhunkirinaca janiwati. Kay kunayman yatiqañxa janiw suma qillqanakarakiwati, ukankirakiw sarnaqawipaqqañapa.
Kunjamas nayaxa junta?
Nayriri sarnaqawipana, yatxataspani, yatiqañxa waktayañapa munayasi. Yatxataspani, kunayman yatxatäsiwinaka janiw suma sarnaqawiñänapaqqati. Yatiqañxa waktayaña, yanisipañapaqqa, munayasi.
Kunats jichharu luratäni?
Kunayman yatxatäwipaqqañapa: yatiqañxa janiw yatxatäpkiti, janq'u sarnaqawiñata qullqiriñata. Sapa arphañapa waktayaña, janq'u munayañapaqqa.
Relacionäy qillqanaka
Nayan Uñt'ayawi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?