Qillqa 3
Manq'añxitu amuyasirinaka
Original
是以圣人之治，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨。常使民无知无欲，使夫智者不敢为也。为无为，则无不治。
Larut'ayawi
Ukat, yatxatasiw pachpa jakasï, ukatiris juphan jakasiñatakiwa. Yatxatasiw qalasïna, ukatiris juphan qalasïñataki. Yatxatasiw munay qhanaña manq'añataki, ukatiris juphan khamaño qhanañatakiwa.
Jiwasanakatixa manq'añchini yatxasañ pachpatstiwa, manq'añchini munay sarnaq'añ pachpatsti. Ukaxa, yatxatasïri jiwasanakaxa manq'añchiniwa sarnaq'aña.
Munay sarnaq'añxa manq'añti, ukat jiwasan jakañaxa kunaymana utjawayi.
Ukhaxa Uñt'ayawi
Kunas kaypi qhananchata?
Kay chillqi qillqaxa yatxatasi jakañatakiwa. Yatxatasiw jichhuruxa amuyasirinaka manq'añkiti, yatiq'ukir sarnaq'aña manq'añkitiwa. Jiwasan jakañaxa sunqu qutu jilaqqa utji, manq'añchini yatxasañ pachpatstiwa. Munay sarnaq'añxa manq'añtiwa ukat jiwasan jakañaxa kunaymana utjawayi.
Kunjamas nayaxa junta?
Jichhuram jiwasan jakañanxa kunaymana munay sarnaq'añampiwa utjkhata. Yatxasañ jupanakaxa jiwasanakatar yanaptayäna, ukat juphan yatxasañxa jiwasanakatstiwa. Jiwasa sarnaq'añx ch'aqara manq'añatakiwa, ukat kunalayku munay sarnaq'añampi utjkhatawa.
Kunats jichharu luratäni?
Jichhuram aski jiwasa tuku qutu sarnaq'añxa manq'añchini. Yatxasañ pachpat jiwasa sunquxa q'uchuñasawa, ukat jiwasa jakañxa utjawiñatakiwa. Yatiq'ukir sarnaq'añampi utjkhatawa jiwasa jakañaxa utjawiñataki.
Relacionäy qillqanaka
Nayan Uñt'ayawi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?