Qillqa 46
Sarnaqapxañapaq Tao juk'ankirakiptan
Original
祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。
Larut'ayawi
Aka thaqaña utjiqtaranwa: mäna qullqitati jikxatasi, sarnaqasiñataki qullqit jikxatasi. Aka sayt'ayasiña utjiqtaranwa: nayriri qullqitapxa qhipana, sapa qullqit jikxatasi. Ukhamarakiwa, nayra qullqitpach qullañawa, suma qullqit utjiña.
Ukhaxa Uñt'ayawi
Kunas kaypi qhananchata?
Kuna kaykapxiwa: nayrïr taqi yäqapax mäna sarnaqasiñatakixa, q'uchuw phaxsaru. Qullqit jikxatasiñaxa thaqañrakiwa, janiwa suma. Yäqax sapa uru sapa uru qullqit jikxatasi. Yäqax yäqapaj yäqa, janiwa sumasa. Nayra qullqitpach qullañawa, janiwa yäqa.
Kunjamas nayaxa junta?
Kuna kaykapxiwa: naya ukaxa sapa uru qullqit jikxatasi. Sapa kuna qullqiti qhipana, sapa uru uñt'asi. Ukaxa sarnaqasiñatakixa jilata, janiwa suma. Sapa qullqit jikxatasiñaxa yäqapaj yäqa, suma sarnaqañapaj taqiwa. Yäqax yäqapaj yäqa.
Kunats jichharu luratäni?
Kuna kaykapxiwa: nayrïr uru, naya qullqit jikxatasiñapaq sapa qullqita t'aqaña. Jichhüri qhipana, sapa qullqita jikxatasiñaxa suma qullqit janwa. Quylañataki, taqi qullqit jutimpasa sapa uru sapa uru uñt'asiña.
Relacionäy qillqanaka
Nayan Uñt'ayawi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?