Qillqa 47

Manq'añataki Q'apaqxañapaq

内观 不行而知 天道

Original

不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。

Larut'ayawi

Manq'aña sarantaña, tayuqaru uñjasa; jan warkitayat q'upi, tat tunu uñjasa. Jiwakipäwapas llaki, jiwakipäw sarnaqawsanïw. Hina sarantäpayi, ukhamarak thuquq sarnaqawsanïw ukhamarakï. Jiwja sarantañas jan kutt'äkit, uñjasipxit janïkit, yapayxatas jan ruwäkit.

Ukhaxa Uñt'ayawi

Kunas kaypi qhananchata?

Kuna kay sur manq'aña sarantañapaq q'apaqxañapaqkï: Manq'aña sarantäshitajana, jiwja ukax jac'a wasitamax jiwja uñjaspawa. Warkitayat q'uymitäwinakax jiwja tat tunux jac'a uñjaspawa. Jiwja pä q'apaqxañatakix jac'a llakipäwa, uk jiwja yatxatäwispawa. Kuna jiwja sarantäx, uk jiwja yatxatäwispawa.

Kunjamas nayaxa junta?

Kuna kay sur manq'aña sarantañapaq q'apaqxañapaqkï: Jiwja manq'aña sarantäñatakixa yapayxataw ukax jiwja tat tunu jiwja sarnaqawsanïwa. Jiwja pä q'apaqxañataki llakiñataki yapayxataw, uk jiwja jiwja sarnaqawsanïw saräx waltäni. Jiwja manq'aña jiwja llakiñataki yapayxataw, uk jiwja tayka jiwja uñjamsapwa.

Kunats jichharu luratäni?

Kuna jiwja kay uräpax ruwäx: Jiwja manq'aña sarantäñataki jan warkitat jiwja tayka jiwja sarnaqawsanïw uñjäta. Jiwja llakiñataki jiwja tayka sarnaqawsanïw saräx tukuyañataki yapayxata.

Relacionäy qillqanaka

10 Sunt uñt'asa, q'ala sarnaqapxañapa 16 Sami thoko luräwi. Akuqañanakana arxatañapataki 33 Aliña Yatiñanaka 48 Yatiñ yänaka yäq lurasiñ

Nayan Uñt'ayawi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Taqin chat →