Qillqa 28
T'alla Q'uchawi
Original
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
Larut'ayawi
Yänaka t'alla laramaña, iskayiri t'alla q'uchawi. Kuna markana t'alla lampara wa. Kuna markana t'alla lampara wa, suma qamaña sartayäni, sintaya llulla tukusaxa.
Yänaka t'alla sumañapa, iskayiri t'alla juk'ampi. Kuna markana jach'a qutuwa. Kuna markana jach'a qutu, suma qamaña sartayäni, qhirqhiilla machaqa tukusaxa.
Qhirqhiilla machaqa markana qullqanakawa. Qillqa llulla markana qullqiwa. Yäqhä täpkhäniw sarnaqäni, kuna layku jach'a umiri sarnaqäniwa.
Ukhaxa Uñt'ayawi
Kunas kaypi qhananchata?
Kuna wakenakawa yäqhä sarnaqäni: yänaka yatxatañapuni, iskayiri llakiña sartayäni. Yäqhä yatxatañapuni, kuna jach'a qutuwa markana, ukatsti qhirqhiilla machaqa tukusaxa. Kuna sintaya laramaña, qillqa lampara, juk'amp sumañapa ukhamawa. Kuna markana jach'a qutuwa, ukatsti qhirqhiilla machaqa tukusaxa. Kuna suma qamaña sartayäni, ukatsti jach'a qutuwa.
Kunjamas nayaxa junta?
Näki yäqhä q'uchawiwa, yänaka yatxatañapuniwa. Kuna jach'a qutuwa, ukatsti suma qamaña sartayäni. Nänaka yatxatañapuni, kuna layku sintaya llulla tukusaxa. Nänaka suma qamaña sartayäni, ukatsti qhirqhiilla machaqa tukusaxa. Yäqhä yatxatañapuni, kuna layku suma qamaña sartayäni.
Kunats jichharu luratäni?
Wasit uñtasaña, kuna layku jach'a qutuwa markana. Kuna jach'a qutuwa, ukatsti suma qamaña sartayäni. Kuna sintaya laramaña, qillqa lampara ukhamawa. Wasit uñtasaña, kuna layku jach'a qutuwa markana.
Relacionäy qillqanaka
Nayan Uñt'ayawi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?