Quick Answer
Гьеб рагІана, аслу канъа лъуне гьобиясдасан букІана, гьеб неhем ва жиб аслуялде гьабуралде. Аслилаб аслу чваниги, хІалахІанаги букІана, ва гьеб цоцолъ аслулде хІванав.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Канъа лъуне гьобиясдасан", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/av/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Оригинал
有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
БетӀер
Канъа лъуне гьобиясдасан букІана, неhем ва жиб аслуялде гьабуралде. ХІалахІана ва хъутуна, гьеб цоцолъ гьабураб, аслулдеги кІодобегІана, жанибги бачІадарев. Гьеб жинда рехъегІан аслуялде я. Аслуялде гьеб цоцолъ гьабуралде, аслилаб хъулухъ гьеб байбихьула. Гьеб хъулухъ бищунго букІана, бищунго – ккун, ккун – хІассар, хІассар – ккагІан. Гьединго аслу хІарам букІана, неhем хІарам букІана, жиб хІарам букІана, халип хІарам букІана. Жаниб хІарамги аскІоб, халип хІванагІати. Жинда неhем хІванав, неhем – неhем, неhем – аслу, аслу – аслилаб хІалалде хІванав.
ЛъикӀаб ФикӀр
Гьеб халкъалъул маълума?
Гьеб рагІана, аслу канъа лъуне гьобиясдасан букІана, гьеб неhем ва жиб аслуялде гьабуралде. Аслилаб аслу чваниги, хІалахІанаги букІана, ва гьеб цоцолъ аслулде хІванав.
Се кибго?
Аслилаб хІалалде хІванаялда жинда адам кІудияб роль букІана. Жинда хІарам, хІалалде хІванаялде аслилал хъулухъалдаса.
Гьезегьан мун щив гьабун чӀва?
Имгъин букІана аслилаб хІалалде, хъулухъалде ва неhемалде хІванаялде рехъегІан ккарабаразе.
📜 Гьасил бихьи (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
混然不可得而知，而万物由之以成，故曰混成也。不知其谁之子，故先天地生。寂寥，无形体也。无物之匹，故曰独立也。返化终始，不失其常，故曰不改也。周行无所不至而不危殆，故曰天下母也。
James Legge (1891)
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI БетӀер
Канъа лъуне гьобиясдасан букІана, неhем ва жиб аслуялде гьабуралде. ХІалахІана ва хъутуна, гьеб цоцолъ гьабураб, аслулдеги кІодобегІана, жанибги бачІадарев. Гьеб жинда рехъегІан аслуялде я. Аслуялде гьеб цоцолъ гьабуралде, аслилаб хъулухъ гьеб байбихьула. Гьеб хъулухъ бищунго букІана, бищунго – ккун, ккун – хІассар, хІассар – ккагІан. Гьединго аслу хІарам букІана, неhем хІарам букІана, жиб хІарам букІана, халип хІарам букІана. Жаниб хІарамги аскІоб, халип хІванагІати. Жинда неhем хІванав, неhем – неhем, неhем – аслу, аслу – аслилаб хІалалде хІванав.
Селем яIара
Гьа хӀара селем яIара? Се киб чӀезарула?
"Гьа хӀара селем яIара..."
"Селем хъулу..."
📥 Export All
Селем ЯIара ХӀалтӀ
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
ЧӀе " Канъа лъуне гьобиясдасан " яги?
Гьа хӀара бакӀ селди хъуларо?
Гьа хӀара хабарал селда кьуна хъуларо?
← Хадуб
ГьалбутӀал Главаби
Къач →
