এই অধ্যায়ে কৈছে যে প্ৰতিটো বস্তুৰে এটা উৎস আছে আৰু সেই উৎস জানিলে সকলো বস্তু বুজিব পাৰি। মাতৃ আৰু সন্তানৰ সম্পৰ্কৰ দৰে, আমি আদিৰ পৰা আহি সকলো বস্তু বুজিব পাৰোঁ। ইন্দ্রিয়ৰ দ্বাৰ ৰোধ কৰাটোৱে আমাক স্থিৰতা দিয়ে, আৰু সৰু-সুন্দৰ দেখাটোৱে আমাক প্ৰকৃত জ্ঞান দিয়ে।
Key Concepts
始
母
守母
见小
守柔
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "জগতৰ আদি উৎস আছে", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/as/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
জগতৰ এটা আদিম উৎস আছে, যাক জগতৰ মাতৃ বুলি কব পাৰি। যেতিয়া মাতৃক জানা যায়, তেতিয়া সন্তানকো জানিব পাৰি; যেতিয়া সন্তানক জানি লোৱা হয়, তেতিয়া মাতৃলৈ ঘূৰি যোৱা উচিত আৰু তেওঁক ৰক্ষা কৰা উচিত, তেতিয়া জীৱনৰ শেষলৈকে কোনো বিপদ নাহিব। ইন্দ্রিয়ৰ দ্বাৰ ৰোধ কৰা, দুৱাৰ বন্ধ কৰা, তেতিয়া জীৱনৰ কষ্ট নাহিব। ইন্দ্রিয় উদঘাটন কৰি কামত মতা হলে, জীৱনৰ কোনো উপায় নাথাকিব। সৰু বস্তু দেখাতেই জ্ঞান; নমনীয়তা ৰক্ষা কৰাটো শক্তি। আলোকৰ শক্তি ব্যৱহাৰ কৰি, পুনৰ জ্ঞানলৈ ঘূৰি যোৱা, আৰু শৰীৰলৈ কোনো ক্ষতি নহব, এইয়া চিৰন্তন পথৰ অনুশীলন।
গভীৰ চিন্তা
এই অধ্যায়টো কি বিষয়ে?
এই অধ্যায়ে কৈছে যে প্ৰতিটো বস্তুৰে এটা উৎস আছে আৰু সেই উৎস জানিলে সকলো বস্তু বুজিব পাৰি। মাতৃ আৰু সন্তানৰ সম্পৰ্কৰ দৰে, আমি আদিৰ পৰা আহি সকলো বস্তু বুজিব পাৰোঁ। ইন্দ্রিয়ৰ দ্বাৰ ৰোধ কৰাটোৱে আমাক স্থিৰতা দিয়ে, আৰু সৰু-সুন্দৰ দেখাটোৱে আমাক প্ৰকৃত জ্ঞান দিয়ে।
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI Modern
জগতৰ এটা আদিম উৎস আছে, যাক জগতৰ মাতৃ বুলি কব পাৰি। যেতিয়া মাতৃক জানা যায়, তেতিয়া সন্তানকো জানিব পাৰি; যেতিয়া সন্তানক জানি লোৱা হয়, তেতিয়া মাতৃলৈ ঘূৰি যোৱা উচিত আৰু তেওঁক ৰক্ষা কৰা উচিত, তেতিয়া জীৱনৰ শেষলৈকে কোনো বিপদ নাহিব। ইন্দ্রিয়ৰ দ্বাৰ ৰোধ কৰা, দুৱাৰ বন্ধ কৰা, তেতিয়া জীৱনৰ কষ্ট নাহিব। ইন্দ্রিয় উদঘাটন কৰি কামত মতা হলে, জীৱনৰ কোনো উপায় নাথাকিব। সৰু বস্তু দেখাতেই জ্ঞান; নমনীয়তা ৰক্ষা কৰাটো শক্তি। আলোকৰ শক্তি ব্যৱহাৰ কৰি, পুনৰ জ্ঞানলৈ ঘূৰি যোৱা, আৰু শৰীৰলৈ কোনো ক্ষতি নহব, এইয়া চিৰন্তন পথৰ অনুশীলন।
মোৰ চিন্তা
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
