الفصل 12
الألوان الخمسة
Quick Answer
تحذر هذه الفقرة من الإفراط في الحواس والماديات، الذي يشتت الروح ويؤدي إلى فقدان البصيرة. الحكيم يفضل البساطة والجوهر على البهرجة الخارجية.
Key Concepts
- 欲望
- 简朴
- 感官
- 为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "الألوان الخمسة", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ar/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
النص الأصلي
是以圣人为腹不为目,故去彼取此。
الترجمة
الأصوات الخمسة تصم السمع،
النكهات الخمسة تفسد الذوق،
الركض والصيد يجنّنان القلب،
السلع النادرة تعيق السلوك.
لذا، الحكيم يهتم بالباطن لا بالظاهر، فيتخلى عن ذاك ويأخذ هذا.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
تحذر هذه الفقرة من الإفراط في الحواس والماديات، الذي يشتت الروح ويؤدي إلى فقدان البصيرة. الحكيم يفضل البساطة والجوهر على البهرجة الخارجية.
ما علاقته بي؟
في عالم مليء بالمشتتات، أتذكر أن السعادة الحقيقية لا تأتي من كثرة المقتنيات أو الملذات الحسية، بل من الرضا الداخلي والتركيز على ما هو أساسي.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم، سأقلل من استخدام وسائل التواصل الاجتماعي لمدة ساعة، وأمشي في الطبيعة دون هاتف، لأشعر بجمال البساطة.
فصول ذات صلة
تأملي
ماذا يلهمك هذا الفصل؟ كيف ستطبقه؟