تقول هذه الفقرة أن الأضداد تنشأ من بعضها البعض وتترابط. الحكيم يتبنى مبدأ اللافعل (وو وي)، ويعمل بتناغم مع الطبيعة دون فرض إرادته. التخلي عن التعلق يؤدي إلى الكمال.
Key Concepts
美丑
善恶
وو-وي (عدم الفعل)
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "عندما يعرف الجميع الجمال", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ar/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
عندما يعرف الجميع الجمال، يظهر القبح. عندما يعرف الجميع الخير، يظهر الشر. لذا، الوجود والعدم يخلقان بعضهما البعض، الصعب والسهل يكملان بعضهما البعض، الطويل والقصير يشكلان بعضهما البعض، العالي والمنخفض يميلان نحو بعضهما البعض، الصوت والنغم يتناغمان، الأمام والخلف يتبعان بعضهما البعض. لذا، الحكيم يعمل بدون فعل، ويعلم بدون كلمات. يسمح للأشياء أن تنشأ دون تدخل، يخلق دون تملك، يعمل دون توقع، ينجز دون التمسك. لأنه لا يتمسك، فلا يخسر.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
تقول هذه الفقرة أن الأضداد تنشأ من بعضها البعض وتترابط. الحكيم يتبنى مبدأ اللافعل (وو وي)، ويعمل بتناغم مع الطبيعة دون فرض إرادته. التخلي عن التعلق يؤدي إلى الكمال.
ما علاقته بي؟
أدرك أن حياتي مليئة بالأضداد: الفرح والحزن، النجاح والفشل. بدلاً من مقاومة ذلك، يمكنني تقبل التوازن الطبيعي وممارسة العفوية، مما يقلل من الصراع الداخلي.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم، سأمارس فعلًا بسيطًا دون توقع نتيجة، مثل مساعدة شخص ما دون انتظار شكر، لأختبر جمال اللافعل.
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Modern
عندما يعرف الجميع الجمال، يظهر القبح. عندما يعرف الجميع الخير، يظهر الشر. لذا، الوجود والعدم يخلقان بعضهما البعض، الصعب والسهل يكملان بعضهما البعض، الطويل والقصير يشكلان بعضهما البعض، العالي والمنخفض يميلان نحو بعضهما البعض، الصوت والنغم يتناغمان، الأمام والخلف يتبعان بعضهما البعض. لذا، الحكيم يعمل بدون فعل، ويعلم بدون كلمات. يسمح للأشياء أن تنشأ دون تدخل، يخلق دون تملك، يعمل دون توقع، ينجز دون التمسك. لأنه لا يتمسك، فلا يخسر.
