Chapter 9

ሞላም ሊነሳ ይችላል፣ ረስተህ ሊሽር

知止 功成身退 谦逊

Quick Answer

ነገር ሲሞላ ልባሽ አይቀርም፤ የምታስቀም ነገር በራስህ ላይ ይሆናል። ሀብት ሊኖር ይችላል፤ ነገር ግን አሸንፈህ ግር የምታለብም ሰው ራሱን ያወድማል። ስኬት ካገኘ ውስጥ ልውጣ፤ ይህ ብቸኛው አማራጭ ነው።

Key Concepts

  • 知止
  • 功成身退
  • 谦逊

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "ሞላም ሊነሳ ይችላል፣ ረስተህ ሊሽር", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/9/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。

ትርጉም

የምታስቀም እና የምታሞላ ሊሆን ይችላል፤ ግን አብቃ ያለማቆም ይሆናል። ያነሳህና ያጠቅህ ሊታወቅ ስለማይችል ሊቆይ አይችልም። ወርቅና አሸዋ ሙሉ ቤት ሊሞላ ይችላል፤ ነገር ግን ማስቀማት የሚችሉ ሰዎች n አሉም። ሀብታም እና ክብራማ ሆነህ በራስህ ውስጥ ችላል፤ ይህ በራስህ ላይ ስህተት ነው። ስኬት ሲያሰራም ከውስጥ ልውጣ፤ ይህ የሰማይ ምንጭ ነው።

ጥልቅ ነፀብራቅ

ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?

ነገር ሲሞላ ልባሽ አይቀርም፤ የምታስቀም ነገር በራስህ ላይ ይሆናል። ሀብት ሊኖር ይችላል፤ ነገር ግን አሸንፈህ ግር የምታለብም ሰው ራሱን ያወድማል። ስኬት ካገኘ ውስጥ ልውጣ፤ ይህ ብቸኛው አማራጭ ነው።

ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?

ሁሌም የበለጠ ለማግኘት ሞክረም ነበር፤ ይህ ምንጭ ሲያልቅ ግን ነገር ሊኖር አይችልም። አሁን ማለት ስራ ሲሳካ ከማስቀርም ልባሽ ልውጣ እንደሚቻል አምናለሁ።

ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?

ዛም በዚህ ቀን ውስጥህን ለማስተናገድ አንዳንድ ማድረግ ግድ ይለኛል። አንድ ሰው ሊያስተናገድ የሚችልበት ስራ ሰራ፤ ስኬት ሲሆን ትችላለህ ምስጋና ሊስጡ ሊችሉ ይችላሉ። ከዚያ በላይ ለማለት አትሞክርም።

ተዛማጅ ምዕራፎች

7 ሰማይ ረጅም ልገሳ ነው፣ ምድር ረጅም ልገሳ ነው 8 ከፍተኛው ስምምነት እንደ ውሃ ነው 15 ጥንት የሚታወቁት ሥራዊቶች 44 ዝናውና ሰውየው ማን ይበልጣል?

የእኔ ነፀብራቅ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →