Chapter 70

ንግግሬቸው ለማረዳት ቀላል ነው

易知 被褐怀玉 知我者希

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ የሳጅን ቃል ቀላል እና ሊረዳ የሚችል ቢሆንም ሁሉም ዓለም ሊያስተውል አልቻለም። እውነተኛ ጥበብ አስቸጋሪ ስትሆን አንዳንድ ጊዜ ለሌሎች ሊታዩ አይችሉም — በተቃራኒው አሻሚ የሆነ ብቃት አላቸው።

Key Concepts

  • 易知
  • 被褐怀玉
  • 知我者希

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "ንግግሬቸው ለማረዳት ቀላል ነው", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/70/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。
言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。
知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。

ትርጉም

ንግግሬቸው ለማረዳት ቀላል ነው፤ ለማድረግም ቀላል ነው። ሁሉም ዓለም ግን ሊያስተውል አልቻለም፤ ሊያደርግም አልቻለም። ንግግር ያለበት ጭብጥ አለው፤ ሥራም ያለበት ገዥ አለው። ስለዚህ ማወቅ ባለመቻሉ ነው ያንን ሰው ያልተረዳሁት። የሚያውቀኝ ጠባቂ አልባ ነው፤ የሚከተለኝ ግን ከፍተኛ ነው። ስለዚህ ታላላቅ ሰዎች በልብስ ላይ ጠፍጣፊ ናቸው ነገር ግን በውስጣቸው የባሕር ይዞረዋል።

ጥልቅ ነፀብራቅ

ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?

ይህ ምዕራፍ የሳጅን ቃል ቀላል እና ሊረዳ የሚችል ቢሆንም ሁሉም ዓለም ሊያስተውል አልቻለም። እውነተኛ ጥበብ አስቸጋሪ ስትሆን አንዳንድ ጊዜ ለሌሎች ሊታዩ አይችሉም — በተቃራኒው አሻሚ የሆነ ብቃት አላቸው።

ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?

በሕይወቴ በርከት ያሉ ሰዎች ሊያውቁኝ አልቻሉም፤ ምክንያቱም ውስብስብ የሆነ ነገር ለማሳየት ስሠራ። እነርሱ ግን በቀላሉ እንደሚሆን ረሳሁ። ውስብስብ ነገር ማስተዋወቅ አይጠቅምም — ለራሴም ሆነ ለሌሎች።

ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?

ዛም ይሆናል፤ ዛም ይደረግ የሚል ቃል አይደረስም። ነገራችሁን በቀላሉ ለማለት ይሞክሩ — አስቸጋሪ ቃላትን ይጠቀሙ። አንድ ሰውን ሊያስተውሉ ከሚችሉበት ቀላል መንገድ ጀምሩ።

ተዛማጅ ምዕራፎች

20 ትምህርትን ልብ ሊባል የለም 41 ላዕላይ ሰው የታላቁን ምንጭ ሲሰማ 56 የሚያውቁት አለማለቅ

የእኔ ነፀብራቅ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →