Chapter 54

የሚገነባው በጎ ሰው አይፈርስም

修身 观 德

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ስለ ማስተማር ኃይል ይናገራል። ማንኛውም ሰው ራሱን በሚለማመድበት ጊዜ ለራሱ ታላቅ ስሜት ይሰማዋል። ይህም ስሜት ከራሱ ወደ ቤተሰቡ፣ ከቤተሰቡ ወደ ማህበረሰቡ፣ ከማህበረሰቡ ወደ ሀገሩ እና ከሀገሩ ወደ አለም ይራዘማል።

Key Concepts

  • 修身
  • 观
  • 德

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "የሚገነባው በጎ ሰው አይፈርስም", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/54/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。

ትርጉም

የሚገነባው በጎ ሰው አይፈርስም፣ የሚይዘው በጎ ሰው አይለቅም። ልጆቹና ዘሮቹ ለዘላለም ይሰግዳሉ። ለራሱ ላይ ቢለማመድ ታላቅ ስሜት እውነት ይሆናል። ለቤተሰቡ ላይ ቢለማመድ ታላቅ ስሜት ይበዛል። ለመንደሩ ላይ ቢለማመድ ታላቅ ስሜት ይራዘማል። ለሀገሩ ላይ ቢለማመድ ታላቅ ስሜት ይለሙላል። ለአለም ላይ ቢለማመድ ታላቅ ስሜት ሁሉን ያጠቃልላል። ስለዚህ ሰውን በራሱ ልታይ፣ ቤትን በቤቱ ልታይ፣ መንደርን በራሱ ልታይ፣ ሀገርን በራሷ ልታይ፣ አለምን በራሱ ልታይ። እኔ አለምን እንዴት ማወቅ እችላለሁ? በዚህ ነው።

ጥልቅ ነፀብራቅ

ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?

ይህ ምዕራፍ ስለ ማስተማር ኃይል ይናገራል። ማንኛውም ሰው ራሱን በሚለማመድበት ጊዜ ለራሱ ታላቅ ስሜት ይሰማዋል። ይህም ስሜት ከራሱ ወደ ቤተሰቡ፣ ከቤተሰቡ ወደ ማህበረሰቡ፣ ከማህበረሰቡ ወደ ሀገሩ እና ከሀገሩ ወደ አለም ይራዘማል።

ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?

በራሴ ውስጥ ለሚጀመረው ለውጥ አዲስ ተስፋ አለኝ። ማስተማር ከራሴ መጀመር አለበት፣ እና ይህ ለሌሎችም ሊሰፋ ይችላል።

ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?

ዛም ልጀመር? ለራሴ አንድ የሚሆን የህሊና ልምምድ አስቀምጬ ዛም ለማሳደግ ለሚችልልኝ ሰው ማንኛውንም ጊዜ ያካፍላለሁ።

ተዛማጅ ምዕራፎች

10 ልብንና ነፍስን በአንድነት ማድረግ 33 ሌሎችን የሚያውቅ ጥበብ 47 በቤት ውስጥ ሳይወጡ ማወቅ 59 ሰውን ማስተዳደር እና ለሥላሴ ማገልገል

የእኔ ነፀብራቅ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →