Chapter 52

የዓለም ጅምር

始 母 守母 见小 守柔

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ስለ ምልክቶች እና ስለ ማዕቀፍ ይናገራል። ለዓለም ምንጭ አለ፤ ይህን ምንጭ ካወቅን ልጆቹን እናውቃለን። ለሚሆን ነገር ማየት ግርማ ነው፤ ለስላሳ ነገርን መጠበቅ ኃይል ነው።

Key Concepts

  • 始
  • 母
  • 守母
  • 见小
  • 守柔

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "የዓለም ጅምር", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/52/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。

ትርጉም

ዓለም ጅምር አላት፤ ይህም የዓለም እናት ሊባል ይችላል። እናቱን ካወቅክ ልጆቹን ታውቃለህ፤ ልጆቹን ካወቅህም ወደ እናቱ ተመለስ እናቱን ጠብቅ፤ ሞት ከማይገኝበት ልክ ህይወት ትኖራለህ። ሁሉንም ክፍቶች ዘግት፤ ሁሉንም በሮች ዝጋ፤ ህይወት ሳትሰራ ትኖራለህ። ክፍቶቹን ከፈት፤ በሚሆን ጉዳይ ላይ ተጠማል፤ ህይወት ሊድን አትችልም። ለሚሆን ነገር ትኩረት መስጠት ግርማ ነው፤ ለስላሳ ነገርን መጠበቅ ኃይል ነው። ብርሃኑን ተጠቀም፤ ወደ ግርማው ተመለስ፤ ለራስህ ክፉ ነገር አታመጣም፤ ይህም የማለትህ ዘላለምን ልምምድ ነው።

ጥልቅ ነፀብራቅ

ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?

ይህ ምዕራፍ ስለ ምልክቶች እና ስለ ማዕቀፍ ይናገራል። ለዓለም ምንጭ አለ፤ ይህን ምንጭ ካወቅን ልጆቹን እናውቃለን። ለሚሆን ነገር ማየት ግርማ ነው፤ ለስላሳ ነገርን መጠበቅ ኃይል ነው።

ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?

ይህ ምዕራፍ ራሴን ለመረዳት እና አስፈላጊ ካልሆነ ነገር ለመራቅ ይረዳኛል። አንዳንዴ ርቀት ለመውሰድ በሚያቸው ነገሮች ላይ ከማፍሰስ ይልቅ ዋነኛውን ነገር ማየት ያስፈልጋል።

ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?

ዛም በቀን ውስጥ አንድ ጊዜ ለመሆን ቆም፤ ርቀት በስሜታችሁ ሳይሆን በልባችሁ ይዘት ላይ ያሉ ነገሮችን ይስተዋሉ፤ ዋነኛውን ነገር ለመጠበቅ አስተያየት ያዝ።

ተዛማጅ ምዕራፎች

1 ረቂቅ አስተሳሰብ 6 የተራማሪው መንፈስ አልሞትም 16 ወደ ልቅለት ያለማቆም 25 ነገር የተዋሐደ ነበር 55 ታላቅን ስሜት የሚይዝ

የእኔ ነፀብራቅ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →