Chapter 27
ታሚር የሌለ ድርሻ
Original
善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。
ትርጉም
ልብ የሌለ እንቅስቃሴ ታሚ አይለይም። ውጤት የሌለ ቃል ስህተት የለውም። ማስላት የሌለ አቅም ልብ አያስፈልግም። ሁሉንም የሚዘጋ ማስተማሪያ ቁልፍ ሳያስፈልግ ሊከፈት አይችልም። ሁሉንም የሚያስቀምጥ ግንኙነት ገመድ ሳያስፈልግ ሊበላ አይችልም። ስለዚህ ገዥው ሁልጊዜ ሰዎችን ለማዳን ይችላል፣ ስለዚህ የተተወ ሰው የለም፤ ሁልጊዜ ነገሮችን ለማዳን ይችላል፣ ስለዚህ የተተወ ነገር የለም። ይህ ማካበት ማበራረድ ነው። ስለዚህ хороший ሰው የሆነ ሰው አስተማሪ ነው፤ የሆነ ሰው የሆነ ሰው ምንጭ ነው። አስተማሪውን ካልያዘ ምንጩን ካልወደደ ምንም ቢሆን ታላቅ በሽ ነው፤ ይህ ወሳኝ ሚስጥር ነው።
ጥልቅ ነፀብራቅ
ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?
ይህ ምዕራፍ እውነተኛ የሆነ ድርጊት እና ቃል ምን እንደሆነ ያብራራል። ስለዚህ አስተማሪ ለተማሪ ፣ የሆነ ለምን ነው። የሰዎች እና የነገሮች ግንኙነት ልብ ነው።
ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?
በአማራጭነት አቅሜ የሚሆን ሰው ሳለ እውነተኛ ድርሻ እንዴት እንደሆነ አስቤለሁ። ለኔ የሚማርኩኝ ሰዎች አሉ፤ እኔም ለሌሎች ማበራረድ ነኝ።
ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?
ዛም ነገር ሳይሆን ነገርን ማበራረድ የሚያስብበት ቀን። በቀላሉ ከሚችልበት ሰው ጋር ይህንን አድርግ።
ተዛማጅ ምዕራፎች
የእኔ ነፀብራቅ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?