Chapter 49
ጥበበኛው ተለዋዋጭ ልብ አለው
Quick Answer
ይህ ምዕራፍ ስለ ፍጹም ተቀባይነት እና ስለ ፍትሐዊ አሠራር ይናገራል። ጥበበኛው ልብ የሕዝቡን ፍላጎት በማስተናገድ ራሱን ያስወግዳል።
Key Concepts
- 无常心
- 百姓心
- 德善
- 德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "ጥበበኛው ተለዋዋጭ ልብ አለው", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
ትርጉም
ጥበበኛው ተለዋዋጭ ልብ አለው፣ የሕዝቡን ልብ ራሱ ልብ ያደርገዋል። በጎችን እጎዳለሁ፣ በጎ ያልሆኑንም እጎዳለሁ፣ ይህ ሁሉ የጎሮ ጎሮ ነው። ለሚያምኑ፣ እርካለሁ፣ ለሚያምኑ፣ እርካለሁ፣ ይህ ሁሉ የሚያምኑትን ታማኝነት ነው። ጥበበኛው በሕዝብ ላይ ሳለ የሕዝቡን ልብ ሁሉ ያደርገዋል። ሕዝቡ ሁሉ የሚያዩትን እና የሚሰሩትን ይከታተላሉ፣ ጥበበኛው ሁሉንም እንደ ሕፃናት ያስተናግዳል።
ጥልቅ ነፀብራቅ
ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?
ይህ ምዕራፍ ስለ ፍጹም ተቀባይነት እና ስለ ፍትሐዊ አሠራር ይናገራል። ጥበበኛው ልብ የሕዝቡን ፍላጎት በማስተናገድ ራሱን ያስወግዳል።
ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?
አንዳንዴ ሌሎችን ለማስተናገድ ከባድ ነው ይሆናል። ነገር ግን ሁሉንም እንደ ሕፃናት ማየት የሚሰማኝን ልብን ያስተማራል።
ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?
ዛም አንድ ሰውን በአሉታዊ መንገድ ሲያስበው፣ ያስታውሱ ሕፃናት እንደሆኑ። ለምሳሌ ከሕፃናት ጋር ሲጫወቱ ሰዎች ምን ያህል ቸር እንደሆኑ።
ተዛማጅ ምዕራፎች
የእኔ ነፀብራቅ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?