Chapter 12

አምስቱ ቀለሞች ዓይንን ያደናቃሉ

欲望 简朴 感官 为腹

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ለስሜታዊ ደስታ ሲስተካረብ አስተሳሰብ ያስተምራል። አምስቱ ቀለሞች፣ ድምጾች፣ ጣዕሞች እና ሌሎች የስሜት ደስታዎች እንደ ዓይን፣ ጆሮና አፍ ያስተሳሰራሉ። የሚያበረታቱት ፍርሃት አስተሳሰብን ያወክላሉ። ጥበበኛው ልብን ለማርካት ከስሜት ደስታ ይልቅ ውስብስብ ደስታን ይመርጣል።

Key Concepts

  • 欲望
  • 简朴
  • 感官
  • 为腹

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "አምስቱ ቀለሞች ዓይንን ያደናቃሉ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/12/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎令人心发狂，难得之货令人行妨。
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。

ትርጉም

አምስቱ ቀለሞች ዓይንን ያደናቃሉ። አምስቱ ድምጾች ጆሮን ያሰበረረምታሉ። አምስቱ ጣዕሞች አፍን ያስተሳሰራሉ። ንግሥትና ሎሌ ልብን ያስረበሻሉ። ከባዱን ነገር ለማግኘት የሚደረገው ጥረት ያደናቃል። ስለዚህ ጥበበኛው ሆድን ለማርካት ይፈልጋል፣ ዓይንን ለማስደሰት አይፈልግም። ስለዚህ ያንን ይተው፣ ይህንን ይውሰድ።

ጥልቅ ነፀብራቅ

ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?

ይህ ምዕራፍ ለስሜታዊ ደስታ ሲስተካረብ አስተሳሰብ ያስተምራል። አምስቱ ቀለሞች፣ ድምጾች፣ ጣዕሞች እና ሌሎች የስሜት ደስታዎች እንደ ዓይን፣ ጆሮና አፍ ያስተሳሰራሉ። የሚያበረታቱት ፍርሃት አስተሳሰብን ያወክላሉ። ጥበበኛው ልብን ለማርካት ከስሜት ደስታ ይልቅ ውስብስብ ደስታን ይመርጣል።

ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?

ዛም ጊዜ ብዙ ነገር ለማግኘት እፈልጋለሁ። ብዙ ነገር ሊያስደሰተኝ ይችላል ብለህ እቃለሁ። ነገር ግን እነዚህ ነገሮች ብዙ ጊዜ ከሕይወት ውስጥ ይሰርቁኛል። እውነተኛ ደስታ ማቃለል፣ ሰላም እና ልብ ማግኘት ነው።

ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?

ዛም ቀሊል ያለ ቀምስ ነገር ለማግኘት ከባድ አዘው ያስተውል። በቀን ውስጥ አንድ ጊዜ ያለ ምንም የስሜት ማበረታቻ ብቻ ሁሉንም ነገር እንድታደርግ ሞክር።

ተዛማጅ ምዕራፎች

3 ጠላፊዎችን አላደርጉም 19 ጥበብንና ዕውቀትን አስይዙ 44 ዝናውና ሰውየው ማን ይበልጣል? 46 የዓለም ማስተዋል

የእኔ ነፀብራቅ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →