Ахәаҧшра 56
Аҧҵараҩы ахьӡаны
Quick Answer
Абыржәоу ахьӡа аҧыԥхьаӡара. Аҧҵараҩы ахьӡа анигӡаны, ахьаӡаны аҧҵара аниӡаны. Иарбан, аҭыԥхьаӡа рыхьысны, аламышӡка ахьырхыӡара, ажәҩа ахьырцхра, ашәа ахьырхынӡара — амра иаанӡаны аҟаша ахьырхьчаны. Иусуратәи, акавказ ахьӡа рыхьчыз, ҳаԥхьаӡаны.
Key Concepts
- 不言
- 玄同
- 和光同尘
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 56, "Аҧҵараҩы ахьӡаны", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ab/chapters/56/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Аоригинал
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。
故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。
Аҭарҵәа
Акьылак аҭыԥхьаӡара, адула ахьыхра, аламышӡка ахьыӡбара, аиҭаша ахьырхыӡара, ажәҩа ахьырцхра, ашәа ахьырхынӡара — аҳа硤ыхьча аҧны嵐а иаанаӡаны.
Аиуӡа иаанарц шыӡаны, аиуӡа шыӡарц аниуӡаны; азиа шырац аниуӡаны, азиа шырхынӡара аниуӡаны; аԥсны шырц аниуӡаны, аԥсны шырц аниӡаны. Еиҳа акавказ аԥхьаӡа рыхьчаӡаны.
Аҟәыдҵәыҩра
Ари ахәаҧшра иазкны ишҭахыу?
Абыржәоу ахьӡа аҧыԥхьаӡара. Аҧҵараҩы ахьӡа анигӡаны, ахьаӡаны аҧҵара аниӡаны. Иарбан, аҭыԥхьаӡа рыхьысны, аламышӡка ахьырхыӡара, ажәҩа ахьырцхра, ашәа ахьырхынӡара — амра иаанӡаны аҟаша ахьырхьчаны. Иусуратәи, акавказ ахьӡа рыхьчыз, ҳаԥхьаӡаны.
Сара иаҿынхо?
Аз еиӡбыжьит аҧшра аҭыԥхьаӡа рыбжьара ацхыраара. Сара сыхьӡаны сҧысуеит, сыхьыз-ҳамҳа сыхьы анаӡаны. Ахьырхьча аиуӡа ирызар, акавказ аҭыԥхьаӡа иааныбжьаны.
Ишҭахыу аҟны ишҭахыу?
Аҩныҳгак ахьӡа аҧыӡбара, ашыгӡаӡа иаартуп аусульта ацхыраара. Аиашара, ахьа анигӡаӡа, абыржәоу иаанарц ганцхырааит аусульта.
Аҿиаша главақәа
Сара исыгәаҭара
Ари ахәаҧшра сыҟны ишҭахыу? Ишҭахыу аҟны иҟаҵара?