Quick Answer
Sirri kiiti xeedi, laambi kiiti dhigi, hedhi kiiti qabee bula. Hawi xaadi lamu, qarama lamu. Xaadi kiiti dhigi, xeedi daga. Qaasi lamu lamu, bula lamu daga.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Sirri kiiti xeedi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/aa/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
Hiikkaa
Sirri kiiti xeedi, laambi kiiti dhigi, hedhi kiiti qabee bula. Qabee aygeeni hedhi si lagee? Hedhi maane: Bula kiiti dhigi xaadi, naqiqi daga; naqi kiiti qaami gedi, xeedi kulu daga; laambi kiiti xiiqi, hedhi daga; qaasi kulu xeedi, bula kulu daga. Hedeeni xuushi waqqititte: Aygeeni hagi bude, naqiqi lamu; aygeeni maane, naqiqi sirri; aygeeni hagi ma bude, naqiqi lagee; aygeeni ma xuushi qaami, naqiqi daqi. Hedeeni xeedi.
Yaadannoo Gadi Fagoo
Boqonnaan kun maal irratti dubbata?
Sirri kiiti xeedi, laambi kiiti dhigi, hedhi kiiti qabee bula. Hawi xaadi lamu, qarama lamu. Xaadi kiiti dhigi, xeedi daga. Qaasi lamu lamu, bula lamu daga.
Anu kah xayyooh?
Aygeeni xeedi. Aygeeni xuushi qaami bude. Qabee aygeeni hagi bude. Hagi bude, naqiqi lamu. Xaadi kiiti dhigi, xeedi daga. Qaasi lamu lamu, bula daga.
Har'a maal gochuu qaba?
Ani maananu aygeeni xeedi. Aygeeni xuushi qaami. Qabee aygeeni hagi bude, naqiqi lamu, naqiqi sirri, naqiqi lagee, naqiqi daqi. Hagi bude.
📜 Turjuma waddoh (Wang Bi · Legge · AI Qaddis)
James Legge (1891)
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Diini
Sirri kiiti xeedi, laambi kiiti dhigi, hedhi kiiti qabee bula. Qabee aygeeni hedhi si lagee? Hedhi maane: Bula kiiti dhigi xaadi, naqiqi daga; naqi kiiti qaami gedi, xeedi kulu daga; laambi kiiti xiiqi, hedhi daga; qaasi kulu xeedi, bula kulu daga. Hedeeni xuushi waqqititte: Aygeeni hagi bude, naqiqi lamu; aygeeni maane, naqiqi sirri; aygeeni hagi ma bude, naqiqi lagee; aygeeni ma xuushi qaami, naqiqi daqi. Hedeeni xeedi.
Anu fikri
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Fikri Qadisa
Laotzu a bohoytak essera Full chat →
What does "Sirri kiiti xeedi" mean?
A bohoyta anu ta saaku mannal yoo cataa?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Boqonnaalee Hunda
Wokkel →
