Quick Answer
Le ndinyana ifundisa ngokuthi iqiniso lingabikhona ngaphandle kokuhomba, nokunikezela kuhlela ngokuphindwe kabili. Indlela yezulu ilethela lokhu ngaphandle kokulimaza.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Amazwi aqinisayo Ayingcolile", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/zu/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
信言不美，美言不信。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。
Incazelo
Amazwi aqinisayo ayingcolile, amazwi amahle ayingachembi. labo abahamba kahle abazange bacambe, labo abacambayo abangahambi kahle. Labo abanolwazi abangenalutho, labo abanokuningi abangenalutho. Umphicistopheli akanakho ukucutheka, kepa uyena ngokwengeza kwabanye abantu uyaba nokuningi. Uthe ngokunikezela kubanye, yena uyaba nokuningi. Indlela yezulu ilethela okuhle futhi ayilimazi; indlela yomphicistopheli yenza ngaphandle kokuncana.
Ukucabanga Okujulile
Likuphathelene ngani lo mbhalo?
Le ndinyana ifundisa ngokuthi iqiniso lingabikhona ngaphandle kokuhomba, nokunikezela kuhlela ngokuphindwe kabili. Indlela yezulu ilethela lokhu ngaphandle kokulimaza.
Ihlobana kanjani nami?
Kule ndlela yokuphila, ngibona ukuthi ngokunikezela kungakhula, kanti ngokucutheka kuyancipha.
Kungafanele ngikwenze ngani namuhla?
Namuhla, ngizochithe isikhathi esincane ngokunikezela komunye umuntu, ngibone indlela yokwengeza.
📜 Bonisa izaguqulelo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
信言不美，实在质也。美言不信，本在朴也。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
James Legge (1891)
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
Amazwi aqinisayo ayingcolile, amazwi amahle ayingachembi. labo abahamba kahle abazange bacambe, labo abacambayo abangahambi kahle. Labo abanolwazi abangenalutho, labo abanokuningi abangenalutho. Umphicistopheli akanakho ukucutheka, kepa uyena ngokwengeza kwabanye abantu uyaba nokuningi. Uthe ngokunikezela kubanye, yena uyaba nokuningi. Indlela yezulu ilethela okuhle futhi ayilimazi; indlela yomphicistopheli yenza ngaphandle kokuncana.
Ukucabanga Kwami
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Khitshula Konke
Save Reflection
Buza uLaotzu Mayelana Naleli Gatsha Incoko ephelele →
What does "Amazwi aqinisayo Ayingcolile" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Wonke Amagatsha
Next →
