Quick Answer
Le ndaba ithi amathafameli namaLwandle ayakwazi ukuba ngamakhosi ngokuba ngenzondo yokuzithoba. Ithi uma ufisa ukuhola abantu, kufanele ubekezele ngemva kwabo. Ithi umuntu ongcweti usez panti ngenkathi abantu bengenalwane. Ngenxa yokungabi namzabalazo, akekho owake wamelana naye.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "AmaLwandle Ngenxa Yokuzithoba", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/zu/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。
Incazelo
AmaLwandle namaKhe ayakwazi ukuba ngamakhosi ezigodzini ngokuba ngenzondo yokuzithoba, ngakho-ke ayakwazi ukuba ngamakhosi ezigodzini. Ngakho-ke uma ufisa ukusebenzela abantu, kufanele ubesebenzise amazwi okuzithoba; uma ufisa ukuhola abantu, kufanele ubeke ubuhlungu bakho emuva kwabo. Ngakho-ke umuntu ongcweti usez panti ngenkathi abantu bengenalwane, behlala phambili ngenkathi abantu bengenalutho. Ngakho-ke wonke umuntu uyathanda ukuqhubeka kepha akanaki. Ngenxa yokungabi namzabalazo, akekho owake wamelana naye.
Ukucabanga Okujulile
Likuphathelene ngani lo mbhalo?
Le ndaba ithi amathafameli namaLwandle ayakwazi ukuba ngamakhosi ngokuba ngenzondo yokuzithoba. Ithi uma ufisa ukuhola abantu, kufanele ubekezele ngemva kwabo. Ithi umuntu ongcweti usez panti ngenkathi abantu bengenalwane. Ngenxa yokungabi namzabalazo, akekho owake wamelana naye.
Ihlobana kanjani nami?
Le ndaba ingifundisa ukuthi ukuhlakanipha kokucashile kukuzithoba, hhayi ukusungulwa ngokukhalipha. Ngiyabona ukuthi uma ngizithoba, ngithola amandla ngokungenakulinganiswa.
Kungafanele ngikwenze ngani namuhla?
Namuhla ngizozithoba ngokuphelele kuyo yonke into engenzayo, ngizilandelele abanye ngokunganaki, futhi ngizibuze ukuthi ngingasiza kanjani ngokungenazwi.
📜 Bonisa izaguqulelo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI Modern
AmaLwandle namaKhe ayakwazi ukuba ngamakhosi ezigodzini ngokuba ngenzondo yokuzithoba, ngakho-ke ayakwazi ukuba ngamakhosi ezigodzini. Ngakho-ke uma ufisa ukusebenzela abantu, kufanele ubesebenzise amazwi okuzithoba; uma ufisa ukuhola abantu, kufanele ubeke ubuhlungu bakho emuva kwabo. Ngakho-ke umuntu ongcweti usez panti ngenkathi abantu bengenalwane, behlala phambili ngenkathi abantu bengenalutho. Ngakho-ke wonke umuntu uyathanda ukuqhubeka kepha akanaki. Ngenxa yokungabi namzabalazo, akekho owake wamelana naye.
Ukucabanga Kwami
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Khitshula Konke
Save Reflection
Buza uLaotzu Mayelana Naleli Gatsha Incoko ephelele →
What does "AmaLwandle Ngenxa Yokuzithoba" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Wonke Amagatsha
Next →
