Quick Answer
Leli khasi libonisa ukuthi ukuhlambuka kuyindlela yokufinyelela eshangaleleni. Isoka esikhulu siyazigcina ngokuthandana nazo zonke izinto ngaphandle kokuzibonakalisa, ngokungazikhonzi, ngokungazidumisi, nangokungazizuzisi. Ngokungazini nabani, akakho oyingxenye enokuningiliza nayo. Leli khasi lichaza indlela yokuphumelela ngokungezwani.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Amathule Afinyelela Eshangaleni", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/zu/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
Incazelo
Amathule afinyelela eshangaleni, ukuhlambuka kufinyelela ekulungeni, ukuhlambeka kufinyelela ekugculeni, ukunwebeka kufinyelela ekucwaningeni, ukuciswa kufinyelela ekutholeni, ukuhlambuka kukopela. Ngenxa yalokhu, isisoka esikhulu sigcina esinye seBizo lesive. Akaziboni yena ngokwenzayo ngoba uyabonakala, akazibophezeli ngokwenzayo ngoba uyabonakala, akazidayise ngokwenzayo ngoba unika umklomelo, akazigqekeze ngokwenzayo ngoba uhola. Ngenxa yokungazini nabani, akakho umuntu ohlangabezana naye. Abafana bebebeku笠 lelifundilwe ukuthi amathule afinyelela eshangaleleni! Kube yilokhu okungavamile yini? Kube ngokusungulwa okugcwele nokubuyela kuko.
Ukucabanga Okujulile
Likuphathelene ngani lo mbhalo?
Leli khasi libonisa ukuthi ukuhlambuka kuyindlela yokufinyelela eshangaleleni. Isoka esikhulu siyazigcina ngokuthandana nazo zonke izinto ngaphandle kokuzibonakalisa, ngokungazikhonzi, ngokungazidumisi, nangokungazizuzisi. Ngokungazini nabani, akakho oyingxenye enokuningiliza nayo. Leli khasi lichaza indlela yokuphumelela ngokungezwani.
Ihlobana kanjani nami?
Leli khasi libonisa indlela yokuphila ebomvu ngokuhlambuka nangokungezwani. Empilo yami, ngihlala ngifuna ukuzibonakalisa futhi ngilwisane nabanye. Ngiyabona ukuthi ukuhlambuka kuyindlela yokuthola ukuthula nokuhlala ngokugcwele. Ngifunda ukuthi ukuhlambeleka akusho ukwehluleka - kusho ukuhlakanipha.
Kungafanele ngikwenze ngani namuhla?
Namuhla, ngizozizwisa ngokuhlambuka. Esikhundleni sokulinga ukusoka, ngizozixhumana ngokuthula. Esikhundleni sokuzibonakalisa, ngizozilalela. Esikhundleni sokulinga ukuhlambela, ngizozinika. Ngizobona ukuthi ukuhlambeleka kuyagcina kunikela.
📜 Bonisa izaguqulelo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
Amathule afinyelela eshangaleni, ukuhlambuka kufinyelela ekulungeni, ukuhlambeka kufinyelela ekugculeni, ukunwebeka kufinyelela ekucwaningeni, ukuciswa kufinyelela ekutholeni, ukuhlambuka kukopela. Ngenxa yalokhu, isisoka esikhulu sigcina esinye seBizo lesive. Akaziboni yena ngokwenzayo ngoba uyabonakala, akazibophezeli ngokwenzayo ngoba uyabonakala, akazidayise ngokwenzayo ngoba unika umklomelo, akazigqekeze ngokwenzayo ngoba uhola. Ngenxa yokungazini nabani, akakho umuntu ohlangabezana naye. Abafana bebebeku笠 lelifundilwe ukuthi amathule afinyelela eshangaleleni! Kube yilokhu okungavamile yini? Kube ngokusungulwa okugcwele nokubuyela kuko.
Ukucabanga Kwami
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Khitshula Konke
Save Reflection
Buza uLaotzu Mayelana Naleli Gatsha Incoko ephelele →
What does "Amathule Afinyelela Eshangaleni" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Wonke Amagatsha
Next →
