Quick Answer
Le ndaba ithi abangcweti bendlela ababefundisi abantu ngokuhlakanipha, kepha befundisa ngokuzenza bonke ngokufana. Ithi abantu bayabanzima ukubusa ngokuhlakanipha. Ukuqapha ngokuhlakanipha kuyinkinga, kepha ukuhlambela kuyinshiseko. Loku hlakanipha okunempumputhe kuhlala kuyinkulu kakhulu.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "Abazali Abangcweti Bendlela", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/zu/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
古之善为道者，非以明民，将以愚之。民之难治，以其智多。
Incazelo
Abazali abangcweti bendlela babengafundisi abantu ngokuhlakanipha, kepha babefundisa ngokwenza bonke ngokufana. Abantu bayabanzima ukubusa ngokushaya ngokuhlakanipha. Ngakho-ke ukuqapha ngokuhlakanipha kwizwe kuyinkinga; ukungabi nokuhlakanipha kwizwe kuyinshiseko. Ukuqonda le mibono mibili kuyisikhombisi. Ukuqaphela lesi sikhombisi ngempela kusho ukuhlakanipha okunempumputhe. Loku hlakanipha okunempumputhe kuhlala kude, kuhlala kuyinkulu, kuhlala kuphinde kuhlangane nezinto, futhi kulandele ukuhlambela okukhulu.
Ukucabanga Okujulile
Likuphathelene ngani lo mbhalo?
Le ndaba ithi abangcweti bendlela ababefundisi abantu ngokuhlakanipha, kepha befundisa ngokuzenza bonke ngokufana. Ithi abantu bayabanzima ukubusa ngokuhlakanipha. Ukuqapha ngokuhlakanipha kuyinkinga, kepha ukuhlambela kuyinshiseko. Loku hlakanipha okunempumputhe kuhlala kuyinkulu kakhulu.
Ihlobana kanjani nami?
Le ndaba ingifundisa ukuthi ukuhlakanipha okungavamile kungadala izinsolo. Ngiyabona ukuthi uma ngizama ukuhlakanipha ngokugcweleyo, ngizobonakala ngokungabazekile. Ukuhlambela kune kudala.
Kungafanele ngikwenze ngani namuhla?
Namuhla ngizokwenza ngokufanayo ngaphandle kokuhlakanipha ngokugcweleyo, ngizithobe ngokuphelele, futhi ngizibuze ukuthi ngifunde kanjani endleleni yokuhlambela.
📜 Bonisa izaguqulelo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Modern
Abazali abangcweti bendlela babengafundisi abantu ngokuhlakanipha, kepha babefundisa ngokwenza bonke ngokufana. Abantu bayabanzima ukubusa ngokushaya ngokuhlakanipha. Ngakho-ke ukuqapha ngokuhlakanipha kwizwe kuyinkinga; ukungabi nokuhlakanipha kwizwe kuyinshiseko. Ukuqonda le mibono mibili kuyisikhombisi. Ukuqaphela lesi sikhombisi ngempela kusho ukuhlakanipha okunempumputhe. Loku hlakanipha okunempumputhe kuhlala kude, kuhlala kuyinkulu, kuhlala kuphinde kuhlangane nezinto, futhi kulandele ukuhlambela okukhulu.
Ukucabanga Kwami
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Khitshula Konke
Save Reflection
Buza uLaotzu Mayelana Naleli Gatsha Incoko ephelele →
What does "Abazali Abangcweti Bendlela" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Wonke Amagatsha
Next →
