Le jòotaj k'áaba'an je'el u k'áak'ilo, le ku t'àan u ja'ats'áak u yáanal le ku t'àan u k'uchulo'ob, ma' ku t'àan u tzekiko'ob yéetel ma' tu láaj ku t'àan u jàasiko'ob. Ku t'àan u yáanal jump'éel k'íimal le ku t'àan u tzekiko'ob, je'ela' ku t'àan u ya'ab k'uchul yéetel le Behlo'.
Key Concepts
水
不争
上善
柔弱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "Le Jòotaj K'áaba'an Je'el U K'áak'ilo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Le jòotaj k'áaba'an je'el u k'áak'ilo. Le k'áak'il ku ja'ats'áak u yáanal le k'o'óonej, ma' ku t'àan u tzekiko'ob yéetel ma' tu láaj ku t'àan u jàasiko'ob. Ku t'àan u yáanal jump'éel k'íimal le ku t'àan u k'uchulo'ob, je'ela' ku t'àan u ya'ab k'uchul yéetel le Behlo'. Wa jump'éel máax ku t'àan u yáanal ka'an báaxalo', ku t'àan u meyajtiko'ob jump'éel máax tu p'àatanil. Wa jump'éel máax ku t'àan u taak'in kuxtal, ku t'àan u meyajtiko'ob jump'éel p'éeláal u tzekiko'ob. Wa jump'éel máax ku t'àan u k'uchulo'ob, ku t'àan u meyajtiko'ob jump'éel p'éeláal u k'áatiko'ob. Wa jump'éel máax ku t'àan u tzekiko'ob, ku t'àan u meyajtiko'ob jump'éel p'éeláal u k'uchulo'ob. Wa jump'éel máax ku t'àan u p'àatanko'ob, ku t'àan u meyajtiko'ob jump'éel p'éeláal u p'àatanko'ob. Wa jump'éel máax ku t'àan u meyajtiko'ob, ku t'àan u meyajtiko'ob jump'éel p'éeláal u meyajtiko'ob. Wa jump'éel máax ku t'àan u p'èeliko'ob, ku t'àan u p'èeliko'ob tu p'àatanil. Le je'ela' ku t'àan u tzekiko'ob ma' ku t'àan u jàasiko'ob, je'ela' ku t'àan u ma' ku tzekiko'ob.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Le jòotaj k'áaba'an je'el u k'áak'ilo, le ku t'àan u ja'ats'áak u yáanal le ku t'àan u k'uchulo'ob, ma' ku t'àan u tzekiko'ob yéetel ma' tu láaj ku t'àan u jàasiko'ob. Ku t'àan u yáanal jump'éel k'íimal le ku t'àan u tzekiko'ob, je'ela' ku t'àan u ya'ab k'uchul yéetel le Behlo'.
Ta'an u xáant in wáanil?
In wòol ku t'àan u je'el jump'éel k'áak'il ku t'àan u yáanal jump'éel k'íimal, ma' ku t'àan u tzekiko'ob yéetel. Le kuxtal in láaj ku t'àan u je'el jump'éel k'áak'il ku t'àan u yáanal le ku t'àan u tzekiko'ob.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
In t'àan in p'èeliko'ob jump'éel k'íimal tu p'àatanil in láaj tu'ux ku t'àan in p'èeliko'ob. In t'àan in tzekiko'ob jump'éel p'éeláal in tzekiko'ob, ma' in t'àan in tzekiko'ob yéetel in láaj.
The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.
AI Junp'éel k'iinsáab
Le jòotaj k'áaba'an je'el u k'áak'ilo. Le k'áak'il ku ja'ats'áak u yáanal le k'o'óonej, ma' ku t'àan u tzekiko'ob yéetel ma' tu láaj ku t'àan u jàasiko'ob. Ku t'àan u yáanal jump'éel k'íimal le ku t'àan u k'uchulo'ob, je'ela' ku t'àan u ya'ab k'uchul yéetel le Behlo'. Wa jump'éel máax ku t'àan u yáanal ka'an báaxalo', ku t'àan u meyajtiko'ob jump'éel máax tu p'àatanil. Wa jump'éel máax ku t'àan u taak'in kuxtal, ku t'àan u meyajtiko'ob jump'éel p'éeláal u tzekiko'ob. Wa jump'éel máax ku t'àan u k'uchulo'ob, ku t'àan u meyajtiko'ob jump'éel p'éeláal u k'áatiko'ob. Wa jump'éel máax ku t'àan u tzekiko'ob, ku t'àan u meyajtiko'ob jump'éel p'éeláal u k'uchulo'ob. Wa jump'éel máax ku t'àan u p'àatanko'ob, ku t'àan u meyajtiko'ob jump'éel p'éeláal u p'àatanko'ob. Wa jump'éel máax ku t'àan u meyajtiko'ob, ku t'àan u meyajtiko'ob jump'éel p'éeláal u meyajtiko'ob. Wa jump'éel máax ku t'àan u p'èeliko'ob, ku t'àan u p'èeliko'ob tu p'àatanil. Le je'ela' ku t'àan u tzekiko'ob ma' ku t'àan u jàasiko'ob, je'ela' ku t'àan u ma' ku tzekiko'ob.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
