Le máako' tumen kuxtalo' ku talamil yéetel u ch'úuyak tumen kuxtalo'. Le máako' tumen k'ebeeto' ku talamil yéetel u náak'ek'. Bey xan le k'áakte'elo' yéetel le k'uchilo'obo' ku náak'ek'. Le ku náak'ek' ku bin yéetel u k'ebeeto', yéetel le ku ch'úuyak ku bin yéetel u kuxtalo'. Le militar ku náak'ek' ku bin, yéetel le k'áakte' ku náak'ek' ku bin. Le ku náak'ek' ku bin yéetel u kaxtik; le ku ch'úuyak ku bin yéetel u kuxtalo'.
Key Concepts
柔弱
坚强
生
死
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "Le máako' tumen kuxtalo' ku talamil yéetel u ch'úuyak", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/76/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Le máako' tumen kuxtalo' ku talamil, ku talamil yéetel u náak'ek'. Le máako' tumen k'ebeeto', ku talamil yéetel u ch'úuyak. Bey xan le k'áakte'elo' yéetel le k'uchilo'obo', tumen kuxtalo' ku talamil yéetel u núuts'ek', yéetel u ch'úuyak tumen k'ebeeto'. Bey xan le ma' a k'áatike'ex u beelikuba'al ku bin yéetel u k'ebeeto', bey xan le ma' a k'áatike'ex u beelikuba'al ku bin yéetel u k'ebeeto'. Le ku ch'úuyak, kuxtal ku bin yéetel; le ku náak'ek', k'ebeet ku bin. Bey túmen la', le militar ku ch'úuyak kuxtal ku bin, yéetel le k'áakte' ku náak'ek' ku ch'úuyak. Le ku náak'ek' ku bin yéetel u kaxtik; le ku náak'ek' ku bin yéetel u kaxtik.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Le máako' tumen kuxtalo' ku talamil yéetel u ch'úuyak tumen kuxtalo'. Le máako' tumen k'ebeeto' ku talamil yéetel u náak'ek'. Bey xan le k'áakte'elo' yéetel le k'uchilo'obo' ku náak'ek'. Le ku náak'ek' ku bin yéetel u k'ebeeto', yéetel le ku ch'úuyak ku bin yéetel u kuxtalo'. Le militar ku náak'ek' ku bin, yéetel le k'áakte' ku náak'ek' ku bin. Le ku náak'ek' ku bin yéetel u kaxtik; le ku ch'úuyak ku bin yéetel u kuxtalo'.
Ta'an u xáant in wáanil?
In wíiniko'one' ku talamil yéetel u ch'úuyak. In wíiniko'one' ku náak'ek' tumen in k'ebeeto'. Bey xan in wíiniko'one' ku náak'ek' tumen in tzikbalo'. Le ku náak'ek' ku bin yéetel u k'ebeeto'. In wíiniko'one' ku ch'úuyak tumen kuxtalo'. Le ku náak'ek' ku bin yéetel u k'ebeeto'.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
Ma' a k'áatike'ex u beelikuba'al tumen kuxtalo'. Ku talamil a beelikuba'al yéetel a beeliko'. Le ku ch'úuyak ku bin yéetel u kuxtalo'. A k'áatike'ex u beelikuba'al yéetel le ku ch'úuyak. Bey túmen la', a beelikuba'al yéetel a beeliko'.
Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered. Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.
AI Junp'éel k'iinsáab
Le máako' tumen kuxtalo' ku talamil, ku talamil yéetel u náak'ek'. Le máako' tumen k'ebeeto', ku talamil yéetel u ch'úuyak. Bey xan le k'áakte'elo' yéetel le k'uchilo'obo', tumen kuxtalo' ku talamil yéetel u núuts'ek', yéetel u ch'úuyak tumen k'ebeeto'. Bey xan le ma' a k'áatike'ex u beelikuba'al ku bin yéetel u k'ebeeto', bey xan le ma' a k'áatike'ex u beelikuba'al ku bin yéetel u k'ebeeto'. Le ku ch'úuyak, kuxtal ku bin yéetel; le ku náak'ek', k'ebeet ku bin. Bey túmen la', le militar ku ch'úuyak kuxtal ku bin, yéetel le k'áakte' ku náak'ek' ku ch'úuyak. Le ku náak'ek' ku bin yéetel u kaxtik; le ku náak'ek' ku bin yéetel u kaxtik.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
