Xu'áalkil t'aan le ma'áas u k'áatiko'ob le k'íwiknáalo'obo', ku túumbeniko'ob le kajawnáalo'obo' ka'a. Xu'áalkil t'aan le ma'áas u k'áatiko'ob le k'áak'beyo'obo', ma'áas ku túumbeniko'ob le xa'ak'ilo'obo'. Xu'áalkil t'aan le ma'áas u tanáalto'ob le máak'náalo'obo', ku túumbeniko'ob le ba'ax ku k'áatiko'ob ku yáantiko'ob. Bey u láak'unil le xáak'alo'obo', le k'ajóomabináal ku báaxsik le yóok'ol k'áatiko'obo', ku k'áatunsik le yóok'ol na'acho'obo', ku núuk'sik le k'áak'elo'obo' ka'a.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Ma'áas k'éelxel le k'íwiknáalo'obo'", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Taak'in u k'áatik k'íwiknáal t'aan, ku taak'in u yáantalo'ob le kajawnáalo'obo'. Ma'áas u k'áatiko'ob le k'áak'beyo'obo', ma'áas ku taak'in u yáantalo'ob le xa'ak'ilo'obo'. Ma'áas ku tanáalto'ob le máak'náalo'obo', ma'áas ku báaxal le yóok'ol k'áatiko'obo'. Wa ma'áas ku k'áatiko'ob le máak'náalo'obo', mixkaambal ku k'uchik le k'áato'obo'. Bey u láak'unil le xáak'alo'obo', le k'ajóomabináal kuálik: ku báaxsik le yóok'ol k'áatiko'obo', ku k'áatunsik le yóok'ol na'acho'obo', ku núuk'sik le ichk'elo'obo', ku ts'áakinsik le k'áak'elo'obo'. Ku k'áatunsikuba'ob ti' le ma'áas u k'áatiko'ob le k'áato'obo', ma'áas u k'áatiko'ob le xáak'alo'obo'. Bey la', le ku bits'ikuba'ob ku túumbeniko'ob le ma'áas u t'aniko'ob ka'a, ma'áas ku túumbeniko'ob. Bey u táan u yúuchul, ma'áas ku ts'aikuluba'ob bey le máako'obo'.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Xu'áalkil t'aan le ma'áas u k'áatiko'ob le k'íwiknáalo'obo', ku túumbeniko'ob le kajawnáalo'obo' ka'a. Xu'áalkil t'aan le ma'áas u k'áatiko'ob le k'áak'beyo'obo', ma'áas ku túumbeniko'ob le xa'ak'ilo'obo'. Xu'áalkil t'aan le ma'áas u tanáalto'ob le máak'náalo'obo', ku túumbeniko'ob le ba'ax ku k'áatiko'ob ku yáantiko'ob. Bey u láak'unil le xáak'alo'obo', le k'ajóomabináal ku báaxsik le yóok'ol k'áatiko'obo', ku k'áatunsik le yóok'ol na'acho'obo', ku núuk'sik le k'áak'elo'obo' ka'a.
Ta'an u xáant in wáanil?
Weñik t'aan ti' le ba'ax u bix u k'áatunsik u k'íwiknáalo'ob ku yúuchul ti' in kajnáalo'. Weñik t'aan ti' le ba'ax u bix in k'áatiko'ob in xáak'alo'obo' ti' le ba'ax ku k'áatunsik in máak'náalo'obo'. Weñik t'aan ti' le ba'ax u bix in túumbeniko' ti' in láak'ulo'obo' ka'anáale' ku túumbeniko'ob in k'áato'obo'. Weñik t'aan ti' le ba'ax u bix in k'áatunsiko'ob in na'acho'obo', ku ts'áakinsiko'ob in k'áak'elo'obo'.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
Hun píixtak in xáak'al t'aan ti' le ma'áas u k'áatiko'ob ka'anáal u k'iinilo'ob. Hanal, ts'áakinsik in k'áak'el, báaxsik in yóok'ol k'áatiko'ob. Kóonk'unsikuba ti' le ma'áas u túumbeniko'ob, ma'áas u t'aniko'ob.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Junp'éel k'iinsáab
Taak'in u k'áatik k'íwiknáal t'aan, ku taak'in u yáantalo'ob le kajawnáalo'obo'. Ma'áas u k'áatiko'ob le k'áak'beyo'obo', ma'áas ku taak'in u yáantalo'ob le xa'ak'ilo'obo'. Ma'áas ku tanáalto'ob le máak'náalo'obo', ma'áas ku báaxal le yóok'ol k'áatiko'obo'. Wa ma'áas ku k'áatiko'ob le máak'náalo'obo', mixkaambal ku k'uchik le k'áato'obo'. Bey u láak'unil le xáak'alo'obo', le k'ajóomabináal kuálik: ku báaxsik le yóok'ol k'áatiko'obo', ku k'áatunsik le yóok'ol na'acho'obo', ku núuk'sik le ichk'elo'obo', ku ts'áakinsik le k'áak'elo'obo'. Ku k'áatunsikuba'ob ti' le ma'áas u k'áatiko'ob le k'áato'obo', ma'áas u k'áatiko'ob le xáak'alo'obo'. Bey la', le ku bits'ikuba'ob ku túumbeniko'ob le ma'áas u t'aniko'ob ka'a, ma'áas ku túumbeniko'ob. Bey u táan u yúuchul, ma'áas ku ts'aikuluba'ob bey le máako'obo'.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
