Ọ̀nà àti ẹ̀tọ́ ni o ń ṣe gbogbo nǹkan láti inu tàbí kò sí sí i. Wọ́n fi wọn ṣe, wọ́n fi wọn kọ́ sí i, wọ́n fi wọn gbélà, wọ́n fi wọn kọ́ ni. Ẹ̀tọ́ ìkọ̀wé ni fúnra rẹ̀ - ó máa ń ṣe ohun gbogbo láìsí ìfẹ́ láti ni wọn tàbí láti wà lórí wọn.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Ọ̀nà Ń Ṣe Wọn Láti Àbọ̀", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yo/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ọ̀nà ń ṣe wọn, ẹ̀tọ́ ń fi wọn ṣe, ohun ń fi wọn kọ sí i, ipò ń fi wọn ṣe. Nitori naa, ohun gbogbo kò fi Ọ̀nà fọ̀nà, kò sì fi ẹ̀tọ́ìfọ̀nà. Ọ̀nà ń fi ara rẹ̀ họ̀, ẹ̀tọ́ ń fi ara rẹ̀ họ̀ - kò sí ènìyàn tó fi aṣẹ kàn wọn lọ́wọ́, wọ́n sì máa ń gbé tẹ́lẹ́ tẹ́lẹ́. Nitori naa, Ọ̀nà ń ṣe wọn, ẹ̀tọ́ ń fi wọn ṣe, wọ́n ń fi wọn gbélà, wọ́n ń fi wọn kọ́ ni, wọ́n ń fi wọn di alààyè, wọ́n ń fi wọn mú ọkàn dọ̀dọ́, wọ́n ń fi wọn tọ́jú, wọ́n ń fi wọn wó. Ó ṣe wọn láìsí nǹkan tó wù u, ó ṣe wọn láìsí ìfọ̀kànrin, ó fi wọn láìsí ọ̀gọ̀ìwọ̀sílẹ̀ - èyí ni ẹ̀tọ́ ìkọ̀wé.
Èrò Jíjinlẹ̀
Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?
Ọ̀nà àti ẹ̀tọ́ ni o ń ṣe gbogbo nǹkan láti inu tàbí kò sí sí i. Wọ́n fi wọn ṣe, wọ́n fi wọn kọ́ sí i, wọ́n fi wọn gbélà, wọ́n fi wọn kọ́ ni. Ẹ̀tọ́ ìkọ̀wé ni fúnra rẹ̀ - ó máa ń ṣe ohun gbogbo láìsí ìfẹ́ láti ni wọn tàbí láti wà lórí wọn.
Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?
Mo ti rí i pé àwọn nǹkan gbogbo wà lórí ọ̀nà kan. Ìyàtọ̀ ni pé, bóyá mo máa gbédùn rẹ̀ tàbí bóyá kò. Ṣùgbọ́n Ọ̀nà fi àdáni rẹ̀ hàn, kò nǹkan ṣe láìsí àlàáfíà fún un. Èyí ń kọ́ mi láti fi àlàáfíà wà fún àwọn nǹkan bó bá wù u tàbí kò bá wù u.
Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?
Ọjọ́ ìwé yìí, èmi yóò fi àkúnrẹ́yàdọ̀bù wò ohun gbogbo tó ṣẹlẹ̀, kí n sì fi ọ̀nà kan já wọ́n lọ́wọ́. Kí n sì fi ìyì í rẹ̀ fún àwọn nǹkan aláìníwuyè tó ń ṣẹlẹ̀ nínú ayé mi.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
Ọ̀nà ń ṣe wọn, ẹ̀tọ́ ń fi wọn ṣe, ohun ń fi wọn kọ sí i, ipò ń fi wọn ṣe. Nitori naa, ohun gbogbo kò fi Ọ̀nà fọ̀nà, kò sì fi ẹ̀tọ́ìfọ̀nà. Ọ̀nà ń fi ara rẹ̀ họ̀, ẹ̀tọ́ ń fi ara rẹ̀ họ̀ - kò sí ènìyàn tó fi aṣẹ kàn wọn lọ́wọ́, wọ́n sì máa ń gbé tẹ́lẹ́ tẹ́lẹ́. Nitori naa, Ọ̀nà ń ṣe wọn, ẹ̀tọ́ ń fi wọn ṣe, wọ́n ń fi wọn gbélà, wọ́n ń fi wọn kọ́ ni, wọ́n ń fi wọn di alààyè, wọ́n ń fi wọn mú ọkàn dọ̀dọ́, wọ́n ń fi wọn tọ́jú, wọ́n ń fi wọn wó. Ó ṣe wọn láìsí nǹkan tó wù u, ó ṣe wọn láìsí ìfọ̀kànrin, ó fi wọn láìsí ọ̀gọ̀ìwọ̀sílẹ̀ - èyí ni ẹ̀tọ́ ìkọ̀wé.
Èrò Mi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
