Chapter 43
Òtítọ́ Ti Ń Ṣùgbọ́n Àwọn Nǹkan Àlálàá
Quick Answer
Chapter 43 fi hàn pé ohun ti ó bá jẹ́ òtítọ́ julà, òtítọ́ tó bá jẹ́ rọrùn, ni yóò tàn àwọn nǹkan tó kángun àti tó kò dáa. Ó fi hàn pé ohun ti kò sí nǹkan kan nínu rẹ̀ lè wọ́lẹ̀ síwájú nínu àwọn nǹkan mìíràn. Nítorí èyí, ìwà-laisi-ìgbìyànwá ni oúnjẹ́ tó wúlò jùlọ. Ìmọ̀ tó wá láti ìwà rọ̀rùn kò gbọ́dọ̀ jẹ́ ohun tó rọ́ nínu ọ̀rọ̀, ìwà-laisi-ìgbìyànwá ni oúnjẹ́ tó wúlò, kò sì wà àwọn tó lè rí i.
Key Concepts
- 至柔
- 至坚
- 无为
- 不言之教
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 43, "Òtítọ́ Ti Ń Ṣùgbọ́n Àwọn Nǹkan Àlálàá", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yo/chapters/43/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
不言之教,无为之益,天下希及之。
Ìtumọ̀
Èrò Jíjinlẹ̀
Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?
Chapter 43 fi hàn pé ohun ti ó bá jẹ́ òtítọ́ julà, òtítọ́ tó bá jẹ́ rọrùn, ni yóò tàn àwọn nǹkan tó kángun àti tó kò dáa. Ó fi hàn pé ohun ti kò sí nǹkan kan nínu rẹ̀ lè wọ́lẹ̀ síwájú nínu àwọn nǹkan mìíràn. Nítorí èyí, ìwà-laisi-ìgbìyànwá ni oúnjẹ́ tó wúlò jùlọ. Ìmọ̀ tó wá láti ìwà rọ̀rùn kò gbọ́dọ̀ jẹ́ ohun tó rọ́ nínu ọ̀rọ̀, ìwà-laisi-ìgbìyànwá ni oúnjẹ́ tó wúlò, kò sì wà àwọn tó lè rí i.
Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?
Nínu ìgbèyìn àwọn ọjọ́ mi, mo ti kọ́kọ́ mọ̀ pé ìyọ̀nfà àti ìwà rọ̀rùn le jẹ́ ogun tó lagbara jùlọ. Wọ́n fi ìyọ̀nfà tàn àwọn elomi tó nǹkan, wọ́n fi ìwà rọ̀rùn wọ́lẹ̀ sí àwọn àìsàn. Èyí fi ìrọ̀nù padà síwájú nínu okan mi—pé kí n má ṣe fẹ́ẹ́rọ̀ lórí i, kí n má ṣe kọ́kọ́ ẹ̀jika, kí n sì fi ìgbàláàmì àti ìyọ̀nfà ṣe ìkọ̀kọ̀.
Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?
Ọjọ́ yìí, èmi yóò kọ́kọ́ gbìyànjú láti fi ìwà rọ̀rùn àti ìyọ̀nfà bá àwọn ọ̀rọ̀ àti àwọn iṣẹ́ pẹ̀lú mí. Dájọ́ kí n má ṣe yìn orí i fún ènìyàn kákà, kí n fi àlàáfíà bọ́wọ̀ fún àwọn tó wà nínu ìkọ̀. Kí n fi ìwà-laisi-ìgbìyànwá ṣe àwọn iṣẹ́ ti ọjọ́ yìí, kí n sì gbagbọ́ pé ìwà rọ̀rùn le mú ìrìn lára.
Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra
Èrò Mi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?