Chapter 38
Ẹ̀wà Tó Ga Jẹ́ Kò Ń Fihẹ̀ẹ́ Ara Rẹ̀
Original
上德无为而无以为；下德为之而有以为。上仁为之而无以为；上义为之而有以为。上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。
故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄，而乱之首。
前识者，道之华，而愚之始。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。
Ìtumọ̀
Èrò Jíjinlẹ̀
Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?
Ìpín yìí ń yàtọ̀ láàrin ẹ̀wà tó şe àlàáfíà àti ẹ̀wà tó ń fi ara rẹ̀ hàn. Ẹ̀wà tó ga jẹ́ kò şe àlàmọ̀ sí ara rẹ̀, ṣùgbọ́n ẹ̀wà rẹ̀ wà. Nígbà ti àwọn ènìyàn bá kọ́ ọ̀dọ́ tàì, wọ́n yóò tẹ̀síwájú sí ẹ̀wà, lẹ́yìn náà sí ìfẹ́, lẹ́yìn náà sí ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, àti lẹ́yìn náà sí ẹ̀bùn. Ẹ̀bùn jẹ́ ìparun ti ìgbàgbọ́, bẹ́ẹ̀ ni o jẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ ti àlẹ̀. Ọmọọlá tó lẹ́kun yóò gbé ohun tó pọ̀, kì í gbé ohun tó wọ́pọ̀.
Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?
Ỏpọ̀lọpọ̀ ìgbà, èmi ń kọ́kọ́ ṣe àlàmọ̀ láti fi hàn pé èmi dára. Ṣùgbọ́n ìpín yìí ń kọ́ mi létí pé àwọn àlàmọ̀ wọ́nyí kì í şe ẹ̀wà tó şe àlàáfíà. Ẹ̀wà tó wà nínú mi kì í şe ohun tí mo ń fi hàn; o jẹ́ ohun tí mo ń şe láìsọ́tún. Kí n kí ọ́dọ́ wá sìn, kí n tó bẹ̀rẹ̀ sí fi ẹ̀wà hàn.
Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?
Ỏjọ́ yìí, èmi yóò ṣe ohun kan lóore fún ènìyàn kan láìsọ́tún pé èmi ń şe e. Kí n fi ìfẹ́ kan ara mi ṣe fún rẹ̀ láìfẹ́kọ́ wíwí. Kí n wòye bí ẹ̀wà mi ṣe ń ṣe àlàáfíà fúnun, kì í fi ara mi hàn.
Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra
Èrò Mi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?