ווער עס קען גוט בויען קען מען נישט אויסרייסן; ווער עס קען גוט האַלטן קען מען נישט אוועקנעמען פון אים; די קינדער און אייניקלעך וועלן ווייטער מאכן די אנטקעגנישן אן א שטילע סוף. ווען מען קולטיווירט עס ביי זיך אליין, ווערט די טוגנט אמת; ביי די משפחה — געדייט זי אן; ביי דאָרף — וואקסט זי; ביים לאנד — ווערט זי שטארק; ביי דער גאנצער וועלט — ווערט זי אלגעמיין. דרום, מע קען באטראכטן א מענטש דורך זיך אליין, א משפחה דורך די משפחה, א דארף דורך דארף, א לאנד דורך לאנד, און די וועלט דורך די וועלט. ווי ווייס איך וואס פאסירט אין דער וועלט? פון דעם.
טיפע באַטראַכטונג
וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?
דער קאַפיטל לערנט אונדז וועגן די קונסט פון בויען און האלטן. אזוי ווי א בוימעל וואס וואקסט פון א קליינעם זאמעלע ביז א שטארקע בוים, אזוי וואקסט אויך אונדזער טוגנט פון אונדז אליין ביז אלע מענטשן. די אמתע שטארקייט קומט פון אינעווייניקער קולטיוואציע.
ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?
איך זע אז מיינע אייגענשאפטן שפיגלען זיך אפ אין מיינע קינדער און אין מיינע פריינט. ווען איך ארבעט אן מיינע אינעווייניקע וואקסטום, זע איך ווי די השפעה פון מיינע טוגנטן ברייט זיך ארום צו אנדערע. די אנטקעגנישן וואס איך געב אין די וועלט זענען מיינע געשענקען צו די קומענדיקע דורות.
וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?
הייִם באשליס א קליינעם געביט פון דיין לעבן ווו איך וועסט קולטיווירן א טוגנט — צביעה, התמדה, אדער געבער. נעם היי א מינוט א טאג צו ארבעטן אנויף דעם געביט און באטראכט ווי עס וואקסט מיט די צייט.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
ווער עס קען גוט בויען קען מען נישט אויסרייסן; ווער עס קען גוט האַלטן קען מען נישט אוועקנעמען פון אים; די קינדער און אייניקלעך וועלן ווייטער מאכן די אנטקעגנישן אן א שטילע סוף. ווען מען קולטיווירט עס ביי זיך אליין, ווערט די טוגנט אמת; ביי די משפחה — געדייט זי אן; ביי דאָרף — וואקסט זי; ביים לאנד — ווערט זי שטארק; ביי דער גאנצער וועלט — ווערט זי אלגעמיין. דרום, מע קען באטראכטן א מענטש דורך זיך אליין, א משפחה דורך די משפחה, א דארף דורך דארף, א לאנד דורך לאנד, און די וועלט דורך די וועלט. ווי ווייס איך וואס פאסירט אין דער וועלט? פון דעם.
מײַן באַטראַכטונג
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
