Quick Answer
דער קאַפיטל זאגט אונדז אז דער וועג שאפט איינס, וואָס שאפט צוויי, וואָס שאפט דריי, וואָס שאפט אלע וועזן. יעדע זאך טראָגט אינעוועניג יין (דונקלקייט) און ארום יאַנג (ליכט). די פאַרמישונג פון ביידע ברענגט האַרמאָניע. ווען מיר פאַרלירן עפּעס, געווינען מיר עפּעס אנדערס.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 42, "דער וועג געבוירט דאָס איינס", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yi/chapters/42/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
道生一，一生二，二生三，三生万物。万物负阴而抱阳，冲气以为和。
איבערזעצונג
דער וועג געבוירט איינס, איינס געבוירט צוויי, צוויי געבוירט דריי, דריי געבוירט אלע וועזן. אלע וועזן טראָגן יין און אומפארמען יאַנג; זייער פאַרמישטער אטעם ברענגט האַרמאָניע. וואָס מענטשן פאַראַבשערן איז איינזאמקייט, נישט האָבן קיין שטיצע, נישט האָבן צו עסן — און דאָך רופן הערשער זיך מיט די נעמען. אזוי אמאל ווערן זאכן פאַרקלענערט דורך פאַרגרעסערונג, און פאַרגרעסערט דורך פאַרקלענערונג. וואָס אנדערע האָבן געלערנט, לערן איך אויך: דער געוואלדטיגער שטאַרבט נישט קיין נאַטירלעכע טויט. דאָס מאַך איך פאַרן פאָטער פון מיין לערע.
טיפע באַטראַכטונג
וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?
דער קאַפיטל זאגט אונדז אז דער וועג שאפט איינס, וואָס שאפט צוויי, וואָס שאפט דריי, וואָס שאפט אלע וועזן. יעדע זאך טראָגט אינעוועניג יין (דונקלקייט) און ארום יאַנג (ליכט). די פאַרמישונג פון ביידע ברענגט האַרמאָניע. ווען מיר פאַרלירן עפּעס, געווינען מיר עפּעס אנדערס.
ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?
איך בין א טייל פון א גרעסערער גאַנץ, וואו אלע זאכן זענען פאַרבונדן. מיינע פראבלעמען און מיינע גליקער זענען נישט פאַרצייכנט אין שטיין — זיי פליסן און ווערן פאַרענדערט. ווען איך נעם עפּעס, געב איך עפּעס אנדערש.
וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?
היינט וועל איך אויפמערקזאַם זיין ווען עפּעס געשעהט וואָס זעהט אויס ווי א פאַרלוסט. איך וועל פרובירן צו זען וואו איך געווינע דערביי, און וועל נישט קלאָגן ווען עפּעס געוואקסט — איך וועל דערוואַרטן אז עס וועט קומען צוריק צו גלייכגעוויכט.
📜 ווײַזן איבערזעצונגען (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
万物万形，其归一也。何由致一？由于无也。由无乃一，一可谓无？已谓之一，岂得无言乎？有言有一，非二如何？有一有二，遂生乎三。从无之有，数尽乎斯，过此以往，非道之流。
James Legge (1891)
The Tao produced One; One produced Two; Two produced Three; Three produced All things. All things leave behind them the Obscurity (out of which they have come), and go forward to embrace the Brightness (into which they have emerged), while they are harmonised by the Breath of Vacancy.
AI Modern
דער וועג געבוירט איינס, איינס געבוירט צוויי, צוויי געבוירט דריי, דריי געבוירט אלע וועזן. אלע וועזן טראָגן יין און אומפארמען יאַנג; זייער פאַרמישטער אטעם ברענגט האַרמאָניע. וואָס מענטשן פאַראַבשערן איז איינזאמקייט, נישט האָבן קיין שטיצע, נישט האָבן צו עסן — און דאָך רופן הערשער זיך מיט די נעמען. אזוי אמאל ווערן זאכן פאַרקלענערט דורך פאַרגרעסערונג, און פאַרגרעסערט דורך פאַרקלענערונג. וואָס אנדערע האָבן געלערנט, לערן איך אויך: דער געוואלדטיגער שטאַרבט נישט קיין נאַטירלעכע טויט. דאָס מאַך איך פאַרן פאָטער פון מיין לערע.
מײַן באַטראַכטונג
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "דער וועג געבוירט דאָס איינס" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
אַלע קאַפּיטלען
Next →
