Bu bob suvning paradoksini ochadi — u eng mayin va eng kuchsiz, lekin eng kuchli kuchdir. Suv toshlarni yeydi, lekin uloqtirmaydi; eng past joyni egallaydi, lekin hamma narsaga g'alaba qozonadi. Donishmand suv singari — u qabul qiladi, chidaydi va shu bilan eng kuchli bo'ladi. Haqiqiy so'zlar ziddiyat kabi eshitiladi.
Key Concepts
水
柔弱
刚强
受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "Dunyo hech narsasi suvdan mayin emas", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/uz/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dunyo hech narsasi suvdan mayin emas, lekin qattiq va kuchlilarni yengishda hech narsa unga barobar kelolmaydi, chunki uni hech narsa almashtira olmaydi. Kuchsizning kuchlini yengishi, mayinning qattiqni yengishi — buni butun dunyo biladi, lekin hech kim bajara olmaydi. Shuning uchun donishmand dedi: mamlakatning uyatini ko'taradigan — mamlakatning egasi, mamlakatning baxtsizligini ko'taradigan — butun dunyoning shohi. To'g'ri so'zlar teskari bo'lib ko'rinadi.
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Bu bob suvning paradoksini ochadi — u eng mayin va eng kuchsiz, lekin eng kuchli kuchdir. Suv toshlarni yeydi, lekin uloqtirmaydi; eng past joyni egallaydi, lekin hamma narsaga g'alaba qozonadi. Donishmand suv singari — u qabul qiladi, chidaydi va shu bilan eng kuchli bo'ladi. Haqiqiy so'zlar ziddiyat kabi eshitiladi.
Bu men bilan qanday bog'liq?
Men ko'pincha o'z kuchimni ko'rsatishga, g'olib bo'lishga intilaman. Lekin bu bob menga ko'rsatadiki, eng katta kuch — bu bo'ysunish va qabul qilishdadir. Suv singari bo'lish — bu kuchsizlik emas, balki eng oliy donolikdir.
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun bir marta o'zingizni himoya qilishdan to'xtating. Boshqaning aybini yoki mamlakat muammosini o'zingizga oling va xotirjamlik bilan qabul qiling. Suv singari oqing — zarbaga javob bermasdan, lekin eng kuchli bo'ling.
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI Modern
Dunyo hech narsasi suvdan mayin emas, lekin qattiq va kuchlilarni yengishda hech narsa unga barobar kelolmaydi, chunki uni hech narsa almashtira olmaydi. Kuchsizning kuchlini yengishi, mayinning qattiqni yengishi — buni butun dunyo biladi, lekin hech kim bajara olmaydi. Shuning uchun donishmand dedi: mamlakatning uyatini ko'taradigan — mamlakatning egasi, mamlakatning baxtsizligini ko'taradigan — butun dunyoning shohi. To'g'ri so'zlar teskari bo'lib ko'rinadi.
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
