Chapter 7
Osmon va Yer Abadiy
Original
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
Tarjima
Osmon va yer abadiydir. Osmon va yer shundogʻlik bilan abadiy yashay oladiki, chunki ular oʻzlari uchun yashamaydilar — shuning uchun ular abadiy yashaydilar. Shuning uchun donishmand oʻzini ortga qoʻyadi va oldinda turadi; oʻzini xavfdan olib chiqadi va tanasini saqlaydi. Oʻzi xudbin boʻlmagani uchun — oʻz manfaatlarini roʻyobga chiqaradi.
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Bu bob oʻz-oʻzidan voz kechishning kuchi haqida. Osmon va yer oʻzlari uchun yashamaydi, shuning uchun ular abadiy davom etadi. Kim oʻzini ortga qoʻyib, xudbin boʻlmasa, anqay oldinda turadi.
Bu men bilan qanday bog'liq?
Kun tartibida oʻzim uchun birinchi oʻrinni talab qilishga intilaman. Lekin bu bob menga eslatadiki, cheksiz xohishlar ortidan quvib, oʻzimni va boshqalarni qiynayapman.
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun biror kishi bilan boʻlishish imkoniyatini qoʻldan boy bermay, oʻz xohishlarimni bir soniya ortga qoʻyaman.
Tegishli boblar
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?