Bu bob shuni koʻrsatadiki, sodda va sokin boshqaruv xalqni pok qiladi, qattiq nazorat esa ularni ojiz qiladi. Baxt va baxtsizlik bir-biriga bogʻliq — birida ikkinchisi yashirin. Hammasi oʻz oʻlchovida boʻlishi kerak, chunki ortiqcha har qanday yaxshilikni yomonlikka aylantiradi.
Key Concepts
祸福
闷闷
政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Sokin Boshqaruv", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/uz/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Hukmronlik sokin boʻlsa, xalq pok boʻladi; hukmronlik qattiq boʻlsa, xalq kam boʻladi. Baxtsizlik — baxtning yonida yotadi, baxt — baxtsizlikning ichida yashirinadi. Kim biladi, oxiri qayerda? Oʻz-oʻzida toʻgʻri yoʻl yoʻq. Toʻgʻri burilab ketdi, yaxshilik yovuzlikka aylandi. Odamlarning ikkilangani qadimdan davom etadi. Shuning uchun donishmand odam toʻgʻri boʻladi, lekin kesmaydi; mayda boʻladi, lekin jarohatlamaydi; toʻgʻri boʻladi, lekin haddan oshirmaydi; porlaydi, lekin kama yetmaydi.
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Bu bob shuni koʻrsatadiki, sodda va sokin boshqaruv xalqni pok qiladi, qattiq nazorat esa ularni ojiz qiladi. Baxt va baxtsizlik bir-biriga bogʻliq — birida ikkinchisi yashirin. Hammasi oʻz oʻlchovida boʻlishi kerak, chunki ortiqcha har qanday yaxshilikni yomonlikka aylantiradi.
Bu men bilan qanday bog'liq?
Kun tartibimda hamma narsani qattiq nazorat qilishga intilaman, lekin bu faqat stress keltiradi. Hayotda ham shunday — bir tomonlama koʻrgan narsalarim koʻpincha boshqacha tomonlarni koʻzdan qochiradi.
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun biror bir vazifani majburlash oʻrniga, unga oʻz vaqtida va tabiiy ravishda yondoshaман. Ortiqcha nazorat qilmasdan, bor kuchimni muvozanatli sarflashga harakat qilaman.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Modern
Hukmronlik sokin boʻlsa, xalq pok boʻladi; hukmronlik qattiq boʻlsa, xalq kam boʻladi. Baxtsizlik — baxtning yonida yotadi, baxt — baxtsizlikning ichida yashirinadi. Kim biladi, oxiri qayerda? Oʻz-oʻzida toʻgʻri yoʻl yoʻq. Toʻgʻri burilab ketdi, yaxshilik yovuzlikka aylandi. Odamlarning ikkilangani qadimdan davom etadi. Shuning uchun donishmand odam toʻgʻri boʻladi, lekin kesmaydi; mayda boʻladi, lekin jarohatlamaydi; toʻgʻri boʻladi, lekin haddan oshirmaydi; porlaydi, lekin kama yetmaydi.
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
