یہ باب بتاتا ہے کہ حقیقی خوبی (دی) کو پہلے اپنے اندر قائم کرنا چاہیے، پھر خاندان، گاؤں، ملک اور پوری دنیا میں پھیلانا چاہیے۔ یہ اندرونی استحکام سے باہر کی تبدیلی کا اصول ہے۔
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "جڑوں میں طاقت", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ur/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
جو اچھی طرح قائم کرتا ہے وہ اکھڑتا نہیں، جو اچھی طرح پکڑتا ہے وہ چھوٹتا نہیں، اور اولاد قربانیاں جاری رکھتی ہے۔ اسے اپنے وجود میں پروان چڑھاؤ، اور اس کی خوبی حقیقی ہو گی۔ اسے خاندان میں پروان چڑھاؤ، اور اس کی خوبی بہت زیادہ ہو گی۔ اسے گاؤں میں پروان چڑھاؤ، اور اس کی خوبی بڑھے گی۔ اسے ملک میں پروان چڑھاؤ، اور اس کی خوبی وسیع ہو گی۔ اسے پوری دنیا میں پروان چڑھاؤ، اور اس کی خوبی ہر جگہ پھیل جائے گی۔ لہٰذا وجود کو وجود سے دیکھو، خاندان کو خاندان سے، گاؤں کو گاؤں سے، ملک کو ملک سے، دنیا کو دنیا سے۔ میں دنیا کو کیسے جانتا ہوں؟ اس طرح۔
گہرا غور
یہ باب کس بارے میں ہے؟
یہ باب بتاتا ہے کہ حقیقی خوبی (دی) کو پہلے اپنے اندر قائم کرنا چاہیے، پھر خاندان، گاؤں، ملک اور پوری دنیا میں پھیلانا چاہیے۔ یہ اندرونی استحکام سے باہر کی تبدیلی کا اصول ہے۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
میری زندگی میں، اگر میں اپنے اندر سکون اور خوبی قائم کروں تو میرے تعلقات اور کام خود بخود بہتر ہو جاتے ہیں۔ آج میں اپنی اندرونی خوبی پر کام کروں گا۔
آج مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آج ایک چھوٹی سی خوبی (جیسے صبر یا مہربانی) کو اپنے اندر عملی طور پر اپنائیں، چاہے صرف ایک منٹ کے لیے۔
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
جو اچھی طرح قائم کرتا ہے وہ اکھڑتا نہیں، جو اچھی طرح پکڑتا ہے وہ چھوٹتا نہیں، اور اولاد قربانیاں جاری رکھتی ہے۔ اسے اپنے وجود میں پروان چڑھاؤ، اور اس کی خوبی حقیقی ہو گی۔ اسے خاندان میں پروان چڑھاؤ، اور اس کی خوبی بہت زیادہ ہو گی۔ اسے گاؤں میں پروان چڑھاؤ، اور اس کی خوبی بڑھے گی۔ اسے ملک میں پروان چڑھاؤ، اور اس کی خوبی وسیع ہو گی۔ اسے پوری دنیا میں پروان چڑھاؤ، اور اس کی خوبی ہر جگہ پھیل جائے گی۔ لہٰذا وجود کو وجود سے دیکھو، خاندان کو خاندان سے، گاؤں کو گاؤں سے، ملک کو ملک سے، دنیا کو دنیا سے۔ میں دنیا کو کیسے جانتا ہوں؟ اس طرح۔
میرا غور
یہ باب آپ کو کیا ترغیب دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟