یہ باب داؤ کی لامحدودیت اور خالی پن کی خوبی کو بیان کرتا ہے۔ داؤ وہ اصل ہے جو تمام چیزوں کو جنم دیتا ہے، لیکن خود کبھی ختم نہیں ہوتا۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ حقیقی طاقت خالی پن اور عاجزی میں ہے، نہ کہ زور اور دکھاوے میں۔
Key Concepts
道
虚空
本源
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "بے انتہا گہرائی", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ur/chapters/4/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
داؤ خالی ہے، لیکن جب استعمال کرو تو کبھی بھرتا نہیں۔ اتھاہ ہے، گویا تمام چیزوں کی جڑ۔ اس کی تیزی کو کند کرو، اس کی الجھنوں کو سلجھاؤ، اس کی روشنی کو نرم کرو، اس کی خاک میں مل جاؤ۔ صاف ہے، گویا موجود ہے۔ میں نہیں جانتا یہ کس کی اولاد ہے، یہ تو خالق سے بھی پہلے ہے۔
گہرا غور
یہ باب کس بارے میں ہے؟
یہ باب داؤ کی لامحدودیت اور خالی پن کی خوبی کو بیان کرتا ہے۔ داؤ وہ اصل ہے جو تمام چیزوں کو جنم دیتا ہے، لیکن خود کبھی ختم نہیں ہوتا۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ حقیقی طاقت خالی پن اور عاجزی میں ہے، نہ کہ زور اور دکھاوے میں۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
میری زندگی میں، جب میں خالی پن کو قبول کرتا ہوں اور چیزوں کو زبردستی کرنے کی کوشش نہیں کرتا، تو میں زیادہ سکون اور وضاحت پاتا ہوں۔ یہ مجھے یاد دلاتا ہے کہ بعض اوقات بہترین عمل بے عملی ہے۔
آج مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آج، جب کوئی مشکل صورتحال پیش آئے، تو ایک لمحہ رک کر خاموشی سے غور کرو، بجائے فوری ردعمل دینے کے۔ دیکھو کہ خالی پن کس طرح حل لاتا ہے۔
The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things! We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue! I do not know whose son it is. It might appear to have been before God.
AI Modern
داؤ خالی ہے، لیکن جب استعمال کرو تو کبھی بھرتا نہیں۔ اتھاہ ہے، گویا تمام چیزوں کی جڑ۔ اس کی تیزی کو کند کرو، اس کی الجھنوں کو سلجھاؤ، اس کی روشنی کو نرم کرو، اس کی خاک میں مل جاؤ۔ صاف ہے، گویا موجود ہے۔ میں نہیں جانتا یہ کس کی اولاد ہے، یہ تو خالق سے بھی پہلے ہے۔
میرا غور
یہ باب آپ کو کیا ترغیب دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟
