Chapter 60
Керування великою державою
Quick Answer
Керування великою державою подібне до приготування маленької рибки — не можна її часто перевертати, бо розпадеться. Коли правиш через Дао, навіть духи втрачають силу шкодити. Мудрий не шкодить, і тому чеснота повертається до всіх.
Key Concepts
- 烹小鲜
- 治国
- 不伤
- 德交归
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 60, "Керування великою державою", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/uk/chapters/60/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。
Переклад
Глибокі роздуми
Про що цей розділ?
Керування великою державою подібне до приготування маленької рибки — не можна її часто перевертати, бо розпадеться. Коли правиш через Дао, навіть духи втрачають силу шкодити. Мудрий не шкодить, і тому чеснота повертається до всіх.
Як це стосується мене?
У моєму житті є ділянки, де я намагаюся контролювати все — і це призводить лише до руйнування. Ця глава вчить, що справжнє керування — це не втручання, а присутність, що дозволяє речам бути тим, що вони є.
Що мені зробити сьогодні?
Сьогодні я відпущу контроль над якоюсь справою. Довірюся процесу. Перестану «перевертати рибку». Просто буду присутній — і подивлюся, що станеться само собою.
Пов’язані розділи
Мої роздуми
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?